Personaggi

• Una tivù che trasmette in continuazione vendite promozionali.
• Una poltrona davanti alla tivù da cui spunta la testa di Uomo.
• Micio, un gatto.
• Un imbonitore di televendite.
• Una segreteria telefonica
• Un garzone
• Un postino
• Un barbone
• Due religiosi non meglio identificati
• Uno studente
• Un ladro

I diversi ruoli sono interpretati da tre attori.

Pessonazos

• Su Méigu ebreu
• Sa Galana
• Su Préideru
• Sa Criada
• Su Babu
• Su Vendidore pustis
• Su Píscamu
• Umbras

In una “Ciudad Real” de Sardigna antis de su 1492.
0. In una die bella e luminosa, sa piatta de bidda est piena de zente (umbras) in su mercadu. Calicunu est vendinde sa roba sua a tichírrios, áteros sun brullende e áteros ancora sunt brighende. Totu est lughes e boghes chi si cunfundent.

   Après les Journées Publiques de la Culture qui se sont déroulées les 17 et 18 octobre 2002 à l’initiative de l’Outil Culturel de la CTC, certains des participants avaient manifesté le désir d’approfondir la réflexion à propos de la création et de la diffusion théâtrales en Corse.

Les acteurs de la scène théâtrale corse se sont ainsi rencontrés le mercredi 11 décembre 2002 à l’Université de Corse.

     Le projet EX VOTO associe les partenaires suivants : l’association ACAB (Livourne), chef de projet, le Circolo Musicale LABORINTUS (Sassari) et l’Association de soutien du Centre Culturel Universitaire (CCU). Il est soutenu, dans le cadre d’INTERREG-III, par la CTC, la Provincia de Livorno et la Provincia di Sassari. La municipalité de Bonifacio a manifesté son intérêt pour accueillir les représentations et la direction générale de la Corsica Ferries pour soutenir les déplacements et la communication à propos du projet.

Sò vechja
N’aghju vistu passà
Zitelli
C’u focu à l’ochji
D’a maraviglia Oriente
Sò vechja
N’aghju intesu cantà
Sirene
Ed altre volte
Callipso di l’alloppiu
Sò vechja
N’aghju vistu vultà
Battelli
À li diserti porti
Carchi di tanta pana

Ma zitella sò sempre
Nausicaa ch’aspetta
A vela d’un Ulisse
Eternu

Golu mi cola in gola
O fiume di tanti anni
Pruni di una curona
Ch’è tu lampi à lu ponte

Eranu anime fiere
Pocu impreme l’armata
A banda o a ruchjata
Inchjuccate à luttà

Eranu anime meie
Pocu impreme lu sangue
A sterpa o u razzinu
Inchjuccate à firmà

Eranu anime lebie
Sopra à a sciuma di l’onda
U tagliu di a vita
E vulia annigà

U ponte s’hè falatu
Ma ferma fonte fida
Al di là di u tempu
Zirlata à meza mente