DA SICILIA : RIVISTA PERELANDRA
UN FORUM DI E SCENZE UMANE È DI L’ARTE
Versione :
Uriginale
DA SARDEGNA : Cun l'associu Figli d'Arte Medas
S’è vo passate in Sardegna, u Prugrama « Significante » di l’Associu Figli d’Arte Medas vale propiu a pena à cansà si…
significante.figlidartemedas.org
web@figlidartemedas.org
Significante
Versione :
Uriginale
DA PUGLIA : LINO ANGIULI
In dialettu di a Puglia cun traduzzione corsa
Eccu dui puemi di u nostru amicu è currispundente Lino Angiuli. Ci ne dice unu “nel dialetto parlato a Valenzano (Bari)” à l’occasione di a Ghjurnale Mundiale di a Puesia celebrata u 21 di marzu. State lu à sente custì:
Versione :
Uriginale
Lucia Thiers
L’acellu di Focu
Lucia Thiers
Sturietta pè i zitelli da 4 à 6 anni.
L’acellu di focu hà chjappu u volu, partendu da ind’è u strigone.
Ci vulerà ch’ella entri in ballu a fata da pudè compie bè tuttu tuttu,
cun piacè , cun musica è canzone.
Prezzu 8,00
ALBIANA-CCU, 2013
24 pagine
ISBN : 978-2-8241-0361-7
Versione :
Uriginale
Sunniighju
Sunniighju di l’ora quand’è tù t’affaccarè
Da vicinu ti voddu fighjulà sfrisgità ti
Prufumata in tuttu di mè
Sguarda spinti è labbra sbalasgiati
Sunniighju pà issi notti solu
A pasponi socu hè una stunda strania
Hè bughju fora è in drintu pari dolu
Vultugliighju in lettu chì dismania
Sunniighju di un linzolu biancu
Di capiddi firmati à nantu
E di un omu mai stancu
Incù lu me cori t’agguantu
Sunniighju è po’ basta
Un fiatu beddu losciu
Aspitteti una casta
Un diciaraghju mai « u nosciu »
Versione :
Uriginale
Arancinu
Arancinu
Sò u rossu di u focu inguernincu
Sò u giallu di u sole statinarescu
Sò u rossu di a rosula chì pugne
Sò u giallu di l’arba chì si secca
Sò u rossu di u bagu di a vaghjinata
Sò u giallu di a coria veraninca
Sò u rossu di u sangue chì corre
Sò u giallu di l’acqua impuzzata
Arancinu fattu di rossu è di giallu
Sò u culore di u serenu…
Riteni u to soffiu
Ùn dì più nunda !...
Leonor Fini
Cumenti è parè
E fisce PDF, e pudete fighjà quì sottu. Cù a figuretta quassù in cima di u ducumentu à dritta, puderete apre issu PDF in un’altra pagina. Cusì si pò vede nantu à u scraniu sanu.
In fondu di a pagina, una leia vi permette di telecaricà isse fisce PDF.
DA ALGHERO è CATALOGNA
A l'occasione di a Ghjurnata Mundiale di a puesia, ghjovi u 21 di marzu 2013 in Alghero Antoni ARCA hà lettu "in corsicanu" u puema di Zoraida Burgos sceltu per figurà "in tutte e lingue di u mondu" in e traduzzione preparate da i Catalani.
http://diamundialpoesia.wordpress.com/aportacions/2013-2/ghjacumu-thiers
MESSA À GHJORNU 15 DI MARZU 2013
Vita di l'associu
Cliccate in fondu di sta pagina, nantu à e parolle scritte in rossu
L’ENERGIA DI U LUME IN A SCENZA CUNTEMPURANEA
Cunferenze
Scontri di 12.03.2013
In una cunferenza à tempu sapiente assai è di versu ammanitu, alegru è ancu maliziosu, u nostru cullegu Jacques VAUTHIER ci hà campatu cù un tema preziosu assai è … spampillulente di garbu è d’intelligenza.