Sport è passatempu

Sumariu:

Asirciziu
A canzona di u trenu

In u testu ci sò i tafona. In u listinu, sciuvareti a risposta ghjusta è po' dopu valideti. Ugni parolla si pò imprudà una volta è basta

Traduce e frase francese (1, 2, 3, 4, 5) cù a so spressione in corsu (1? 2? 3? 4?)

Ci sò sbalgi. sbalgiu.
Pruveti la dinò clicchendu quì suttu. Bravu, hè tuttu ghjustu!
» Fà l’asirciziu un'antra volta

Avvicina a spressione (1, 2, 3, 4, 5) è u so significatu

In u testu ci sò i tafona. In u listinu, sciuvareti a risposta ghjusta è po' dopu valideti. Ugni parolla si pò imprudà una volta è basta

Marcella : Ci purtate u contu, per piacè ?
U Servore : Eccu ! Hè prontu.
Maria : Pezzi ! Hè caru : quaranta eurò !

Sumariu:

Principià à amparà !

(Une recette)

(Le boire)

Traduce e frase francese (1, 2, 3, 4, 5) cù a so spressione in corsu (1? 2? 3? 4?)

1. Je veux quelque chose
- Vuleriamu un pezzu di salciccia cù una fetta di pane
- Vuleria qualcosa da beie
- Vogliu qualcosa
- Vuleria un piattu di pomi fritti
2. Je voudrais une assiette de pommes de terres frites
- Vuleriamu un pezzu di salciccia cù una fetta di pane
- Vuleria qualcosa da beie
- Vogliu qualcosa
- Vuleria un piattu di pomi fritti
3. Il voudrait quelque chose à boire
- Vuleriamu un pezzu di salciccia cù una fetta di pane
- Vuleria qualcosa da beie
- Vogliu qualcosa
- Vuleria un piattu di pomi fritti
4. Nous voudrions un morceau de saucisse avec une tranche de pain
- Vuleriamu un pezzu di salciccia cù una fetta di pane
- Vuleria qualcosa da beie
- Vogliu qualcosa
- Vuleria un piattu di pomi fritti

Avvicinà a spressione (1, 2, 3, 4, 5) è u so significatu.

1. U techju ùn crede u famitu
- Regarde-le ! Il ronge des pois chiches (c’est-à-dire: il ronge son frein)
- C’est de la morue pour la Corse (c’est-à-dire : un produit de mauvaise qualité ou avarié)
- Celui qui est repu ne croit pas celui qui souffre de la faim
- Un sac vide ne tient pas debout (Quand on a le ventre vide on est faible)
2. Guarda lu ! Rode i ceci
- Regarde-le ! Il ronge des pois chiches (c’est-à-dire: il ronge son frein)
- C’est de la morue pour la Corse (c’est-à-dire : un produit de mauvaise qualité ou avarié)
- Celui qui est repu ne croit pas celui qui souffre de la faim
- Un sac vide ne tient pas debout (Quand on a le ventre vide on est faible)
3. Hè baccalà per Corsica.
- Regarde-le ! Il ronge des pois chiches (c’est-à-dire: il ronge son frein)
- C’est de la morue pour la Corse (c’est-à-dire : un produit de mauvaise qualité ou avarié)
- Celui qui est repu ne croit pas celui qui souffre de la faim
- Un sac vide ne tient pas debout (Quand on a le ventre vide on est faible)
4. Saccu viotu ùn tene arrittu
- Regarde-le ! Il ronge des pois chiches (c’est-à-dire: il ronge son frein)
- C’est de la morue pour la Corse (c’est-à-dire : un produit de mauvaise qualité ou avarié)
- Celui qui est repu ne croit pas celui qui souffre de la faim
- Un sac vide ne tient pas debout (Quand on a le ventre vide on est faible)