| Corsu Pumuntincu | Français | | Burla, tarroccu | plaisanterie |
| Disegnu | 2 |
| Fattura | facture |
| Locu | lieu, endroit, place |
| Laziu | envie |
| Manera | manière |
| Mesi | 2 |
| Mità | moitié |
| Parti | Partir |
| Pievi | piève (ancienne division administrative, recoupant globalement le territoire du canton actuel) |
| Prumessa | promesse |
| Crudu | cru |
| Dolce | doux |
| Sanu | entier |
| Tuttu | tout |
| Appiccicà | attacher, coller |
| Imparà, amparà | apprendre |
| Avè u laziu di..., Avè a vodda di..., Avè a brama di... | avoir envie de… |
| Accicà | éblouissant, aveugler, éblouir |
| Tarruccà, burlà | plaisanter, tromper |
| Cunnoscia | connaître |
| Fighjulà/guardà | regarder |
| Passà | passer |
| Riescia | réussir |
| Tena caru | aimer (un être animé) |
| U stessu, a, listessu, a | le même, la même… |
| Unu, a | quelqu'un |
| Soffia u ventu | le vent souffle |
| Piovi | il pleut |
| Ci hè u fritu | il fait froid |
