Vocabulariu
Family

*Famille

Corsu Cismuntincu	Français
Antenati	Ancêtres
Famiglia	Famille
Parenti	Parents
Mamma	Mère
Babbu	Père
Genitori, parenti	Parents (père et mère)
Maritu	Mari
Moglie	Epouse
Figlioli	Enfants, fils
Figliolu	Fils
Figliola	Fille
Fratellu	Frère
Surella	Sœur
Cuginu	Cousin
Cugina	Cousine
Zia	Tante
Nipote	Neveu
Mammona	Grand-mère
Babbone	Grand-père
Arcimammona	Arrière grand-mère
Arcibabbone	Arrière grand-père
Cugnata	Belle-soeur
Cugnatu	Beau-frère
Socera	Belle-mère
Soceru	Beau-père
Ghjennaru	Gendre
Nora	Belle-fille

Ragiunata
Famiglia è parenti

Marcella : Laetitia, do you have any sisters ?
Laetitia : Yes, a sister and a brother. What about you ?
Marcella : Well I’m an only child, like Marie.
Maria : Ok, but I have many relatives. Not all of them are here.
Laetitia : So you have some uncles and cousins out of Corsica ?
Marie : Some of them live in the continent. I have a grand father who’s a doctor in Nice.
Laetitia: And what about your grand mother, does she have a job ?
Marie : My grandmother is unemployed ; she’s an housewife, as they say. (

Sports and hobbies

Sommaire:

Principià à amparà !

Ragiunata
Sports and hobbies. Listen to the dialogues

Sports

1 : Dominique, shall we go for a run tomorrow ?
2 : No, sorry, but I have a match.
3 : So, I will come to see you…loose !

A card game

Exercice
Sport è passatempu. Manere di dì

Asgiu è pussibilità. Manere di dì. Avvicina a spressione (1, 2, 3, 4, 5) è u so significatu

Ci sò sbalgi. sbalgiu.
Pruvate la dinù clicchendu quì sottu. Bravu, hè tuttu ghjustu!
» Fà l'eserciziu un'altra volta

1. Appareances can be deceiving
Traductions: Ne nous fions pas aux apparences
- Poor people always miss something (Les pauvres gens manquent toujours de quelque chose)
- Put clothes on a stick, then you’ll have a baron (=you can’t judge a book by its cover) (Un habit sur un bâton, ça vous fait un baron!)
- You might want something, if you don’t have means, then you can’t get it (On a beau vouloir, impossible d’agir si on n’a pas de quoi:)
- They are at a loose end (Ils sont désoeuvrés)
- Nothing is better than peace at home (Rien de mieux que la paix de son chez soi)
2. Stones don’t have blood
Traductions: Les pierres n'ont pas de sang
- Poor people always miss something (Les pauvres gens manquent toujours de quelque chose)
- Put clothes on a stick, then you’ll have a baron (=you can’t judge a book by its cover) (Un habit sur un bâton ça vous fait un baron!)
- You might want something, if you don’t have means, then you can’t get it (On ne peut pas tirer de sang des pierres / on a beau vouloir, impossible d’agir si on n’a pas de quoi:)
- They are at a loose end (Ils sont désoeuvrés)
- Nothing is better than peace at home (Rien de mieux que la paix de son chez soi)
3. Poor people always miss something
Traductions: Les pauvres gens manquent toujours de quelque chose
- Poor people always miss something (Les pauvres gens manquent toujours de quelque chose)
- Put clothes on a stick, then you’ll have a baron (=you can’t judge a book by its cover) (Un habit sur un bâton ça vous fait un baron!)
- You might want something, if you don’t have means, then you can’t get it (On ne peut pas tirer de sang des pierres / on a beau vouloir, impossible d’agir si on n’a pas de quoi:)
- They are at a loose end (Ils sont désoeuvrés)
- Nothing is better than peace at home (Rien de mieux que la paix de son chez soi)
4. They are not doing anything
Traductions: Ils ne font rien
- Poor people always miss something (Les pauvres gens manquent toujours de quelque chose)
- Put clothes on a stick, then you’ll have a baron (=you can’t judge a book by its cover) (Un habit sur un bâton ça vous fait un baron!)
- You might want something, if you don’t have means, then you can’t get it (On ne peut pas tirer de sang des pierres / on a beau vouloir, impossible d’agir si on n’a pas de quoi:)
- They are at a loose end (Ils sont désoeuvrés)
- Nothing is better than peace at home (Rien de mieux que la paix de son chez soi)
5. You feel good and quiet at home
Traductions: Dans sa maison on est bien et tranquille
- Poor people always miss something (Les pauvres gens manquent toujours de quelque chose)
- Put clothes on a stick, then you’ll have a baron (=you can’t judge a book by its cover) (Un habit sur un bâton ça vous fait un baron!)
- You might want something, if you don’t have means, then you can’t get it (On ne peut pas tirer de sang des pierres / on a beau vouloir, impossible d’agir si on n’a pas de quoi:)
- They are at a loose end (Ils sont désoeuvrés)
- Nothing is better than peace at home (Rien de mieux que la paix de son chez soi)

Father

Mother

Relatives

Family

Ancestors