-
1. Quellu chì dà qualcosa in prestu, l’hà da perde.
Traduzzione: If you lend something to somebody, then it won’t belong to you anymore
-
2. Si dice chì un bon cumerciante hè discretu ; ùn vede è ùn sente nunda.
Traduzzione: This is what you would say about a discreet retailer who doesn’t see anything and doesn’t ear anything you would say
-
3. A parolla data hè di valore quand’ella hè sicura, ma certi ùn la tenenu micca.
Traduzzione: Words are trustworthy as long as they are a promise, but some won’t hold it
-
4. S’è vo vulete esse bè in e relazione d’affari, siate chjari passendu u cuntrattu.
Traduzzione: If you want to keep a good business relationship, then you have to be clear while dealing a contract.
-
5. Tuttu và bè quandu si piglia ma ch’ellu si sà ancu dà.
Traduzzione: Happiness if when you have a basket full of things to give, and then when it’s empty you can fulfill it again with things you have been given
