Ind’è « AJACCIO, mon village » (Imprimerie de Compiègne, 1974), Saveriu VERSINI conta chì Balzac, dopu una settimana in Aiacciu, hè ricunnisciutu da un studiante chì l’hà cunnisciutu in Parigi è chì face esce un articulu ind’è u Journal de la Corse. Hè finita! Ùn averà più pace: « Hélas ! Hélas ! Quel ennui !... Mais Ajaccio est une même maison ».

Versini, in quantu à ellu, ùn hà micca listessu parè: « Ajaccio, une même maison ! On peut trouver ça embêtant. Moi, c'est ce qui me plaît. » Hè vera chì cum’è in altrò a vita hè cambiata in Aiacciu dapoi cinquanta anni., ma e strutture suciale di sempre ùn sò sparite: « il existe encore un village aux cellules éparses mais nourries du même sang, où certains se retrouvent autour d'un personnage, autour d'un coin de carrughju, autour d'un mot d'esprit ; il existe encore un village où le journal se bâtit aux terrasses des cafés, un journal affranchi de toute censure et porteur de nouvelles que le public ne lira jamais ; il existe encore un village où l'on ne peut entrer qu'en suivant les degrés que la commune voix impose. »

A crescita di a cità è a pupulazione passata da 20000 in u 1900 à 70000 l'estate, oghje facenu e relazione anonime ma a cità hè furtunata chì hà dui vantaghji : Napuleone è u so golfu, a gloria è a bellezza !

Strette è carrughji di a vechja cità

1. a cità.
1. Strada dritta - dopu, carrughju Napuleone - : carrughju Bonaparte.
2. Strada della Colletta, di San Carlo, della Fontanaccia - dopu , carrughju Bourbon - carrughju di u Rè di Roma, andendu da U Diamante ver’di a citadella.
3. Strada del Domo, delle Monache o dei Gesuiti - dopu , carrughju di u Culleghju, è po carrughju di E Scole - : carrughju Forcioli-Conti.
4. Strada della Porta - dopu , carrughju di u Diamante - : carrughju di A Porta.
5. Strada Trolio Lubero (a) è Baldovino Frasso (b) - dopu , carrughju di u Centru - : carrughju di u Cunvenziunale Chiappe, ricullendu ver’di a catedrale.
6. Strada Malerba (a) è del Seminario Vecchio (b) : carrughju San Carlu, in listessa direzzione.
7. Strada Trabacchino : traversa chì và da u carrughju Cunvenziunale Chiappe à u carrughju San Carlu.
Strada della chiesa o San Gerolamo – chjamata dinù secondu e quattru sezzione di u Bastione San Marcu (ci era custì i dui ammazzatoghji municipali, cun vicinu u mare, per lampà ci l’avanzi di a tumbera) à l'entre di u carrughju Pozzo di Borgo, à u bastione San Ghjorghju, à l’esce di u carrughju Soeur-Alphonse : strada Variasco, Lazaro Rossi, Centurione et San Ghjorghju- : carrughju Pozzo di Borgo, Zevaco-Merre, Notre-Dame et Soeur-Alphonse.
8. Strada del Pevero : carrughju Letizia.
9. Calabraga : rue des Bûcherons.
10. Strada Gerolamo Scaffa : carrughju Santa Chjara.
11. Piazza Spinola - dopu , piazza Beaumanoir - : piazza Spinola.
12. Strada del Fosso : carrughju Danielle Casanova.
13. Strada dei Forni - « altre volte abusivamente chjamata strada del Macello » - : rue des Glacis.
14. Strada del Macello : rue des Anciens Fossés.
11. U Borgu.
15. Piazza di l’Olmu - dopu , piazza di u Marcatu - : place des Palmiers.
16. Strada del Magazzeno del sale, di Santa-Catalina, di San-Rocco, delle Trè Marie, della Barriera dei Capuccini - dopu , rue de l'Impératrice - carrughju Fesch.
17. Stretta d'Agosto - dopu , rue du Puy - : carrughju di l’Assunta.
18. Stretta di u Pughjolu.

- Eccu dui schjarimenti da leghje megliu u pianu.

A : Casa Bonaparte. - B : Chjesa San Ghjuvanni Battista. - C : Catedrale. - D : Viscuvatu. - E : Citadella. - F : Cunventu di i Ghjesuiti. - G : Cunventu di E Clarisse. - H : Seminariu. - I : Bastione di u Diamante. - J : Cunventu San Francescu. - K : Cisterna. - L : Caserna.