Sicelidae musae

Traduzzione da

Cum’ellu scrisse Shakespeare
We are such stuff
As dreams are made on.

Simu
ciò ch’è no lachemu ch’ellu ci trafranchi.
È da tanti anni di osservazione
Forse trè certezze :
In quantu à
a Libertà di a Cuscenza,
ùn ci hè patti;
l’Arte hè quellu ventu
chì ci porta via al dilà di ciò ch’è no simu;
a capacità di amà,
di risente piedad davanti u dulore umanu.

cù a Religione, a Musica è a Puesia
a più cosa alta ch’è no avemu conquistatu.