A pubertà femminile
Puesia
Traduzzione da
COMITI Ghjuvan' Maria
... A pubertà femminile, quì, cusì :
hè u tempu di a festa, di i stranfugli
di i fiori chì danu i frutti à l’impruvisu
ind’a generazione...
hè u focu veru di a zitellina :
hè a stonda chì u corpu
risente u soffiu di a futura mamma
è a carne di a donna
empie a grazia
di a ghjuvanetta...
... a grazia fragile s’attundulisce...
è a sensazione forte tandu,
hè u mumentu chì a zitellina di a mamma
scontra quella di u ciucciu ch’ella nutrisce.