FESTA DI A LINGUA 2022

                Iss’azzione di a CdC permette di cuncretizà è di sparghje unepochi di testi è creazione pensate è rializate in lingua corsa

            Per contu nostru, avemu principiatu u 27 è 28 di settembre cun Terra Nostra di Patrizia GATTACECA è l’adattazione in un attellu teatrale corsu di un strattu di Studii critichi di SalvatoreVIALE (1787-1862)., è po’ cuntinuatu cun Petru Santu MENOZZI: Al di là di a trasparenza : e Memorie di Sebastiano Costa;  è Carmini di Patrizia GATTACECA

Terra Nostra ghjuverà in un’infilarata di stonde duve Patrizia presenterà l’opere soie dapoi quessa, attente assai à i raporti trà e varie spressione linguistiche di parechje situazione, mediterranee è altre.... Dopu à Terra Nostra è Carmini, venerà A Cerca è ancu... una publicazione ch’ella prepara Patrizia. https://patriziagattaceca.com/

“I paci” (capitulu V di  U capitulu di i Studii critichi) hè u fundale di “PACE” hà permessu di fà una creazione teatrale chì si ghjova di u tema di e litiche trà famiglie è clani opposti ch’ellu ammenta Viale. A scrittura principiata d’issa “piccula forma” si ne pò leghje a parte compia (scena 1) in appicciu.

Si vecanu in appicciu dui passi di e stonde è i so prudotti

SPASSIGHJATA

 (stà à sente u sonu in corsu)

Fighjà A Punta Artica o a vista da quassù hè propiu un incantu. Mai ci scurderemu di quelli casgili, petronculi è petricelle ch’elli ci anu portu u vallu, i stazzi, è u guadellu chì, di un colpu, torna ancu fiume è spiscia alta!

A spassighjata ci porta in varii lochi, da compuli è chjosi, à cime da scopre ... un’isula? Iè ma ancu mare è.. mondi.

Fighjate a quindecina di ritratti è sentite ne e legende

NÚRIA, CANTATA IN CORSU

Vi presentemu oghje un prugettu ch’è no speremu di rializà lu sanu sanu in u 2023, cum’è no fecimu l’annu scorsu cun Les veus de la frontera (material per a una cantata), di l’autore di Valenzia Manuel MOLINS, un’opera chì tratta di i rifugiati, esiliati per via di a guerra. Cum’è tandu, cuntemu di cuntinuà, trà u Mediterraniu è avvicinendu in particulare autori corsi, catalani, valenziani è taliani. Cusì, puderemu fà affaccà un spaziu interculturale di riflessione è di creazione. Sta volta si parte da una cantata di Stéphane Michaka, Núria. Hè un monologu pè una cumediana è trè musicanti,  messu in musica da Didier BENETTI, accumpagnatu da i musicanti Bertrand CERVERA è Raphaël PERRAUD è interpretatu da a cumediana Marie-Pierre NOUVEAU.

(Si ne veca di più in a presentazione appicciata cun dinù un passu d’issa traduzzione in corsu)

A VINDETTA DI U PERDONU

(Un eserciziu di lettura è di ripetizione)

Antone Natale NCOLAI di Lisula ci manda sta traduzzione in corsu di i so Attelli di creazione in lingua corsa. Si tratta di una nuvella di Eric Emmanuel SCHMITT ” La vengeance du pardon”, trà e quattru nuvelle di u so libru chì porta listessu titulu. U cuntegnu di Lisa nimu u capisce. A so figliola hè stata tomba da un serial killer  u Sam Louis, è Lisa li rende visita in prigiò è prova à capisce lu è à fà li piglià cuscenza di u so assassiniu.... Cume sarà issu cumpurtamentu? Sarà vindetta o pardonu? Ún hè propiu ciò ch’ellu dice u titulu ? Lighjendu a nuvella si capisce l’intensità literaria è umana d’issu cuntrastu trà duie nuzione opposte ma appicciate...

U testu sanu hè in appicciu. Da sente, da ripete ne qualchì passu....”

LES BOUDINS - PETRU MARI

(Un eserciziu di lettura è di ripetizione)

Cathy CAMPANA ci leghje sta cronaca di quellu chì fece tantu pè l’entre, a sparghera è a creatività plurale di u corsu in i media, è in u Mediterraneu.