Versione :
Francese

Je répandrai la nuit sur toi

traduction en français de Martine VANHOVE

Je ne sais ce que tu veux ce soir
ce mot tourne et tourne
lourd comme du plomb dans ma poitrine.
D'où viens-tu et où iras-tu ?
Tu sors de mon flanc,
tu t'enroules sur mes lèvres,
tu glisses sur ma langue,
et tu te presses de mourir, en vain.
Il est sorti de moi, ô épine de la douleur,
et je n'ai dit à personne ce soir
la teneur de notre secret.
Tu es trop lourd pour que je te soulève,
si Je te cueille, le sang coulera,
tu te troubles si Je te touche,
si je te dénude, tut t'étioles.
Je te cacherai au fond d'une tombe,
et je t'arroserai de larmes,
je répandrai la nuit sur toi
pour que tut ne comprennes que l'âme.