Île Pensée
Puesia
Traduzzione da
BONERANDI Hélène
Ile pensée de ma prime heure
rose trémière et clématite
fleur qui éclot et nous invite
fleur qui s'entr'ouvre et donne envie
Ile
Ile racine de ma vie
respiration d'une eau saline
baiser qu'enfants ont envoyé
baiser des car-ferries tombé
Ile
Ile pensée de traversée
de l'odyssée que je ferai
mouchoir en rêve déployé
mouchoir sans fausse honte mouillé
Ile
Ile azur laqué de soleil
même quand un nuage s'en mêle
et que la feuille volète en rond
comme un dessein de papillon
Ile
Ile pensée de mes soucis
ma nostalgie inassouvie
regard de soleil ébloui
regard baissé d'amour transi
Ile
Ile magique et jamais morte
feuille séchée que le vent porte
au pli le plus secret du coeur
là où mémoire jamais ne meurt
Ile