Versione :

Corsu Cismuntincu

Corsu Pumuntincu

Ragiunata
At the table in the coffee shop

Una sossula

(Une recette)

00:00

00:00

00:00

U beie

(Le boire)

Virsioni :

Corsu Cismuntincu

Corsu Pumuntincu

Asirciziu
At the coffee shop. How to say in Corsica?

*Comment dit-on en corse?

00:00

00:00

00:00

Translate the French phrases (1, 2, 3, 4, 5) by means of their expression in Corsican (1? 2? 3? 4?)

Ci sò sbalgi. sbalgiu.
Pruveti la dinò clicchendu quì suttu. Bravu, hè tuttu ghjustu!
» Fà l’asirciziu un'antra volta

1. Je veux quelque chose
- We want a piece of sausage with a slice of bread
- I would like to drink something
- I want something
- I would like some potatoes
2. Je voudrais une assiette de pommes de terres frites
- We want a piece of sausage with a slice of bread
- I would like to drink something
- I want something
- I would like some potatoes
3. Il voudrait quelque chose à boire
- We want a piece of sausage with a slice of bread
- I would like to drink something
- I want something
- I would like some potatoes
4. Nous voudrions un morceau de saucisse avec une tranche de pain
- We want a piece of sausage with a slice of bread
- I would like to drink something
- I want something
- I would like some potatoes

Asirciziu
At the coffee shop. Expressions

00:00

00:00

00:00

Turnings. Bringing the expression closer to its meaning.

1. U techju ùn crede u famitu
- Look at him ! He’s champing at the bit !
- This is a bad quality product
- The one who’s full doesn’t believe the one who’s starving
- An empty bag can’t stand still (= when your stomach is empty you’re weak)
2. Guarda lu ! Rode i ceci
- Look at him ! He’s champing at the bit !
- This is a bad quality product
- The one who’s full doesn’t believe the one who’s starving
- The one who’s full doesn’t believe the one who’s starving
3. Hè baccalà per Corsica.
- Look at him ! He’s champing at the bit !
- This is a bad quality product
- The one who’s full doesn’t believe the one who’s starving
- An empty bag can’t stand still (= when your stomach is empty you’re weak)
4. Saccu viotu ùn tene arrittu
- Look at him ! He’s champing at the bit !
- This is a bad quality product
- The one who’s full doesn’t believe the one who’s starving
- An empty bag can’t stand still (= when your stomach is empty you’re weak)

Asirciziu
At the coffee shop. Choose the right answer

00:00

00:00

00:00

1. Maria add some … into the orange juice
Traduzzioni: Marie met du sucre dans le jus d’orange
- Vinegar (vinaigre)
- Sugar (sucre)
- Melon (melon)
2. Antone is eating a sausage with…
Traduzzioni: Antoine mange la saucisse avec du pain
- Pineapple (Ananas)
- Bread (Pain)
- Blueberry (Myrtille)
3. Letizia add some…into the omelet
Traduzzioni: Letizia met du poivre dans l'omelette
- Pepper (Poivre)
- Waiter (Serveur)
- Car (Voiture)
4. Petru add some … into the spaghettis
Traduzzioni: Petru met du sel dans les spaghetti
- Pomegranate (Grenade)
- Salt (Sel)
- Friend (Ami)
5. Marcella is cooking the …. with the potatoes
Traduzzioni: Marcella cuit le poisson avec des pommes de terre
- Aubergine (Aubergine)
- Fish (Poisson)
- Melon (Melon)
6. Mamma is drinking a ...
Traduzzioni: Maman boit une limonade
- Omelet (Omelette)
- Soup (Soupe)
- Lemonade (Limonade)
7. The waiter is bringing three glasses of ...
Traduzzioni: Le serveur apporte trois verres de vin
- Wine (Vin)
- Soup (Soupe)
- Ham (Jambon)

Gramatica
On foot. Indefinite pronoun

00:00

00:00

00:00

N.B.

00:00

00:00

00:00

They drink

Ils/Elles boivent

You (plural) drink

Vous buvez

We drink

Pages