U RIACQUISTU (1)
U RIACQUISTU (1)
A RIVISTA RIGIRU
(da sequità in a prossima Messa à ghjornu - di u 15.09.2017)
I STRUMENTI DI SPARGHERA:
ADECEC 18.08.17
Attività altre
E fisce PDF, e pudete fighjà quì sottu. Cù a figuretta quassù in cima di u ducumentu à dritta, puderete apre issu PDF in un’altra pagina. Cusì si pò vede nantu à u scraniu sanu.
In fondu di a pagina, una leia vi permette di telecaricà isse fisce PDF.
ADECEC 16.08.17
Attività altre
E fisce PDF, e pudete fighjà quì sottu. Cù a figuretta quassù in cima di u ducumentu à dritta, puderete apre issu PDF in un’altra pagina. Cusì si pò vede nantu à u scraniu sanu.
In fondu di a pagina, una leia vi permette di telecaricà isse fisce PDF.
LUMIE DI SICILIA
Isule literarie
E fisce PDF, e pudete fighjà quì sottu. Cù a figuretta quassù in cima di u ducumentu à dritta, puderete apre issu PDF in un’altra pagina. Cusì si pò vede nantu à u scraniu sanu.
In fondu di a pagina, una leia vi permette di telecaricà isse fisce PDF.
MAGHJINE LITERARIE (9)
Corti... sintinella...
Sentendu à Francescu...
Corti mi pare di esse un core, ma un core nudicutu è matticciosu. Core spaziale di l'isula, di a so storia, quale ùn la sà? Ma dinù core miticu, core incertu, perchè fattu fine pocu praticu da rifinì.
LES PLATANES
Attelli
Scontri di 28.08.2017Ma chì piacè è chì onore ch’ella face à G.Thiers Brigitte Ranc-Zech dicendu li ch’ella appronta a traduzzione in alemanu di A Funtana d’Altea! Dopu lettu a messa à ghjornu di u 15 d’agostu, ci hà mandatu stu passu ch’è no aviamu publicatu in corsu, talianu, francese è rumenu. U vi purghjimu cun piacè.
DES PLATANES - ALLEMAND
Traduction en allemand
L’IDENTITÀ SICILIANA:
Lidia Morfino retrace un cheminement qui l’a conduite, après une formation universitaire classique en Italie, de Messine à l’Espagne puis à la Corse où elle a choisi de vivre, depuis de longues années désormais. Un itinéraire pluriel marqué par la diversité des langues et des cultures, où elle voit la marque de l’identité sicilienne en général.
Not far away
Sumariu:
- (Raghjunata) Not far away
- (Vucabulariu) The weather
- (Vucabulariu) Human body
- (Gramatica) To take : present
- (Gramatica) To take : imperfect
- (Gramatica) To open : present
- (Gramatica) To open : imperfect
- (Gramatica) To had been : perfect tense
- (Gramatica) To have : present perfect
- (Gramatica) Verbu DUMANDÀ: Passatu cumpostu
- (Gramatica) To turn : present perfect
- (Gramatica) To lend : perfect present
- (Gramatica) To take : perfect present
- (Gramatica) To open : perfect present
- (Gramatica) To come : perfect present
- (Gramatica) To come in : perfect present
- (Gramatica) To listen : perfect present
- (Gramatica) To go out : perfect present
- (Gramatica) To go : perfect present
- (Gramatica) To do : perfect present
- (Asirciziu) Not far away. Turn the sentences below into preterit
- (Asirciziu) Not far away. Turn the verbs in brackets into the imperfect tense
- (Asirciziu) Human body
- (Raghjunata) Not far away. Versions
- (Raghjunata) Not far away. Listen to the dialogues
- (Asirciziu) A Pasqualina
Asirciziu
A Pasqualina
In u testu ci sò i tafona. In u listinu, sciuvareti a risposta ghjusta è po' dopu valideti. Ugni parolla si pò imprudà una volta è basta