SPASSIGHJATE LITERARIE: “A MAMMA DI SAN PETRU...”:
Una visione di i santi è di a so parintia chì hà da parè à unepochi bella luntana di l’idea pronta è lesta di a tradizione chjesale. A ci dice è a scrive Dumenicu BIGHELLI traducendu in corsu issa fola publicata fine di u dicenovesimu seculu. In u libru Raconti pupulari di l’Isula di Corsica publicatu in a cullezzione “Isule literarie” di ALBIANA-CCU, si trova in e pagine 137-138.
Dunque eccu la scritta è detta da Dumè...

SPASSIGHJATE LITERARIE:“BABBUCCIU È MAMMUCCIA”:
Cumu dice u dettu di unu astutu è fine? Dicenu chì quessu a sà ... longa! Ma certi chì a sanu cusì... a sanu fà ancu corta! Cum’ellu dice Petru Saveriu cuntendu cun Patrizia è i so studianti quella di u cumpare è di a cumare davanti à un fattu duv’elli si mischjanu reale ed imaginariu.
Dunque lighjimu è sentimu issu racontu cortu cortu...

SPASSIGHJATE: U“CAPU FALU”in inglese:
15 days ago, we led you to Capu Falu ... here we go again, but in English this time!
Right in front of the main mountain range, with Monte Cintu and Punta Minuta, we hardly catch a glimpse Capu Falu, which is a bit further away from Paglia Orba, for instance. You may want to plan a full day for a return trip there, wherever you park your car. However, you wouldn’t waste your time as the view over there will leave you speechless! It is hard to describe how the mountains sides show up below A Punta Minuta and Capu Larghja. Speechless, right, but you would still to keep your eyes wide open during the few last meters in order to find your way !
Let’s go; reading and listening ? 

A MUNTAGNERA CÙ ISULA MUNTAGNA…:
Ghjorni fà, discurrendu cun Filippu PIERANGELI, ci simu detti ch’ellu saria una bona di pudè fà, ogni tantu, un’intervista in corsu di persone ligate strette cù u rughjone corsu è u so patrimoniu sputicu è vivu. Trascrivendu issa parolla viva ci pare, in più, di porghje occasione di allargà ed illustrà l’accessu à a nostra lingua, cum'ellu si face quì in a rubrica IMPARÀ U CORSU. Fighjemu dunque inseme cù Isula muntagna u dialogu cun Petru ISTRIA, picuraghju in Arghjusta è Muricciu. Sentimu issu bellu pastore nustrale è po, lighjimu u testu trascrittu in manera à insuchjà ci di a so sperienza...
https://player.vimeo.com/video/446545115

PUESIA: cù i versi di Cathy CAMPANA-C:
Issa puesia, detta urale, hè vicina à u parlà cutidianu... Si hà l’impressione ch’ella rima, dice è pensa cum’ellu rispira quellu/quella chì a face... In fatti issu modu tradiziunale di cumpone è di sprime si ... pueticamente hè più cumplessu ch’omu a pò pensà à prima vista... Cathy CAMPANA è unepochi a praticanu cusì a ... creazione puetica...
Eccu altri versi di Cathy ...

IMPARÀ U CORSU HÈ CUMPLETTU:
U metudu tene oramai trè livelli.  La méthode couvre maintenant trois niveaux. Elle est complète. Vous pouvez vous initier, vous perfectionner et pratiquer la langue corse sous ses différents aspects. C’est une méthode d’apprentissage à distance. Elle est graduelle, gratuite et accessible de chez soi. On a voulu lui associer un voyage entre Corse, Sardaigne, Baléares et Sicile. On apprend la langue et on découvre cultures, paysages, patrimoines et histoire de ces îles de Méditerranée occidentale. Structuré sur les 3 niveaux du Certificat Européen des Langues (A : débutant B : moyen C : confirmé), l’itinéraire s’appuie sur un support visuel (images, vidéos, diaporamas) et sonore (langue corse, interviews, musique et chants). L’accès aux différents niveaux est entièrement libre. Vous disposez aussi d’un procédé (gratuit et anonyme) d’évaluation de vos compétences individuelles : 2962 usagers y sont inscrits à ce jour (15.08.2020), et continuent cet instructif voyage, échangeant pour différentes questions par e-mail avec nous : asso.ccu@wanadoo.fr Des séquences sont présentées par des étudiants en langue corse de l’université. Les textes supports sont prononcés en langue corse et souvent en version plurilingue (corse, français, et anglais au niveau A). Les exercices et documents sur les Baléares, la Sardaigne et la Sicile permettent de prendre contact avec le catalan, le sarde, le sicilien et l’italien. La politique de diffusion sociale du corse que met en œuvre la Collectivité de Corse nous permet de vous offrir cette réalisation et ce service. Nous nous efforçons de répondre à cette marque d’intérêt et nous remercions chaleureusement la confiance que nous accorde l’institution.

LA MAMMORJE ‘NGHIE’ LO LÒCCHE  Toponomastica narrativa a Faeto, isola linguistica francoprovenzale in Puglia
Issu libru di Giovanni AGRESTI hè statu presentatu u 12 d’agostu nantu à youtube di https://www.youtube.com/channel/UC64Y03f3a2XmD4z0N8cuO9g. 
U vulume u pudete ritruvà è caricà lu cù : https://www.mnamon.it/la-mammorje-nghie-lo-locche/

Archivio dei diari / 7 agosto 2020newsletter n. 412
Come pagine bianche
36°Premio Pieve Saverio Tutino: dal 18 al 20 settembre 2020
U Premio Pieve si hà da fà ancu quistannu: l’Archivio dei diari di Pieve Santo Stefano hà da apre à u so publicu e piazze di a “Città del diario” da u 18 à u 20 di settembre per sparte Come pagine bianche, trè ghjurnate marcate da e memorie di “gente comune” in cor’di scontri cù autori, circatori, giurnalisti, appuntamenti teatrali, presentazione edituriale, mostre di manuscritti uriginali. Mai cum’è quistannu e testimunianze tenute  da l’Archivio dei diari rapresentanu pè u Premio a basa per scandaglià stu presente è sceglie e parolle da cuntà lu. U saperemu cuntà, stu presente?
Vede a chjama à riflessione...

Serata corsa in Notenschlüssel
Cumu unepoche chì anu festighjatu l'isula d'Irlanda, issa serata in Notenschlüssel, ci dice l’amica Brigitte RANC-ZECH hà da mette in pompisi a Corsica, i so lochi è a so cultura. Di sicuru ùn mancaranu i prudotti ghjunti da Corsica è ci sarà… da beie è da manghjà ! 
Issa serata hè prevista pè u 20 d’agostu da sei ore di sera...
Bella sicura, a musica sarà corsa cun i canti di I MUVRINI è po canti pulifonichi è paghjella. Ci saranu maghjine è testi (prosa è versi) tradotti in alemanu è recitati.
Nè ùn mancaranu, di sicuru, e sequenze di u DVD InCorsu+ cù e so lezziò, un'opera chì deve tantu à Brigitte RANC-ZECH....