Elégie pour un enfant né pour mourir
Ton frère t'a appelé, nous t'avons appelé,
tu as choisi de partir. Prends soin de toi-même.
car toi seul sais ce que tu as vu dans les catacombes
d'oÙ tu sortis pour rentrer à nouveau. Gentil rebelle,
est-ce là ta protestation ? Ainsi, avec ce calme,
hélas, de cette façon, qui, qui va te comprendre ?

Tu étais faible, tu étais fier, tu étais éloquent,
tu étais muet, tu étais décidé à partir tôt,
tu étais mignon, tu n'étais rien, tu n'es rien - tu es mon fils.

Pendant trois heures de calvaire,
tes mains ouvertes toutes deux,
ta poitrine qui monte et qui descend,
tes pieds qui frappent dans le vide,
jamais, jamais tu n'as fermé ta bouche,
tu as prononcé tout bas
les mots qui n'ont pas d'histoire
et veulent défier le temps.

Je me souviens et j'ai tout oublié,
la joie, les pleurs, l'angoisse et le doute
des mots nés avec toi
et avec toi ensuite morts.

Tes yeux sont des étoiles éteintes,
une planète éloignée, un mur.
Un tourment clos des siècles.
Qui sait, Oliver, ce que tu as vu

Les funérailles sans fleurs,
le corbillard trop grand,
les gens trop rares,
et la tombe trop pauvre ...
Combien est léger, combien est petit,
combien est petit ce cercueil ...
Combien est cruelle l'épitaphe.:
"Il est né pour mourir".

Rebelle, voici le berceau
et voici ta belle layette
et voici ta chambre,
voici des jouets pour Jouer avec.

Tu es venu, tu es parti, rebelle. Alors dans la foule
des gens qui peuplent ton paradis blanc
est un visage qui te ressemble. Scrute-les un à un
et dès que tu auras trouvé ton frère prends-lui la main, laisse-le te guider, ton frère est plus grand que toi.
Et ne vous perdez pas ; obéis-moi, je suis ton père.