Decine di petti, decine di vite. 

Nudi, offerti, mai debuli. 

Ognunu cù a so storia, cù u so silenziu, cù a so cicatrice — visibile o micca. 

 

Stu ritrattu ùn hè micca solu una fiura : hè una chjama, un attu d’amore, un attu di forza. 

Petti di donne chì anu sceltu di fà vede ciò chì spessu si tene à l’appiattu. 

Per dì : eccu, ci simu. Eccu, simu vive. Eccu, simu inseme. 

Ogni pettu hè un filu d'issu tessutu cullettivu, un segnu di resistenza, di speranza, di verità. 

Ùn ci hè vergogna, ùn ci hè paura — ci hè a dignità d’esse, a vuluntà di sparte, di sustene, di prevene. 

Stu ritrattu parla senza gridà. 

Dice cù u silenziu, cù a pella, cù u sguardu. 

Dice per tutte quelle chì ùn anu pussutu dì. 

Dice per tutte quelle chì venenu, chì lottanu, chì campanu. 

Perchè chì ogni pettu conta. 

Perchè chì ogni vita merita d’esse accumpagnata.

Assai, assai fiera d’avè fattu parte di stu filu cullettivu tessutu per « Ottobre Rosulinu ». 

Un prughjettu chì unisce e voce, i gesti, i cori. Per sustene, per prevene, per dà forza à ciò chì pò tuccà à tutte — mamme, surelle, amiche, donne d’ogni età, d’ogni caminu. 

Un impegnu chì nasce da l’amore, da a vuluntà di sparte, di sensibilizà, di rende visibile ciò chì spessu si tace. Inseme, avemu tessutu speranza, bellezza, resistenza. 

Per tutte e donne, per tutte e vite. 

Perchè chì ogni filu conta, ogni presenza hè preziosa, ogni voce pò cambià qualcosa.

A campagna d’Ottobre Rosulinu in Corsica hè una iniziativa essenziale per sensibilizà a populazione di l’impurtanza di a vistichera di u cancaru di u pettu.

Participendu à l’avvenimenti è sustenendu l’azzione di sensibilizazione, ognunu pò cuntribuisce à sta causa maiò.

« Pensu chì e donne sò sceme s’elle dicenu ch’elle sò listesse o pare à l’omi. E donne sò assai superiore à elli, è sò sempre state. »  William Golding  

 « Tuttu ciò chì tù dai à una donna, ella u trasfurmerà in megliu. S’è tù li dai a to sumenta, ella ti darà un figliolu. S’è tù li dai una casa, ella ne farà un nidu, un locu callu è accugliente. S’è tù li dai cibu, ella ti farà un piattu gustosu. S’è tù li fai un surrisu, ella ti darà u so core. Ella magnifica è multiplica tuttu ciò chì tù li dai. » Erick S. Gray  

À quelle chì portanu u mondu senza fà rimore

 

E donne, quelle chì portanu u mondu senza fà rimore, 

Quelle chì tessenu u ghjornu cù i fili di a notte, 

Chì trasformanu a carestia in pane, u silenziu in cantu,

Chi sanu leghje in i pieghi di u core ciò chì nimu dice.

E donne, quelle chì tenenu u focu in l’anima,

Chi accoglienu senza ghjudicà, chì rialzanu senza fà casu,

Chì pienghjenu in sicretu per fà ride l’altri. 

Quelle chì danu a vita, a tenenu, a curanu.

E donne, quelle chì ùn si spaccunanu di nunda, 

Ma chì a so forza hè quella di e radiche, 

Quella di e mamme, di e surelle, di l’amanti, di l’amiche, 

Quella di e dimenticate, di e degne, di e resistente.

À voi, donne di luce è di cenere, 

Vi rendu omagiu. 

À a vostra bellezza cruda, 

À u vostru curagiu pudicu, 

À u vostru arte di trasfurmà u dulore in puesia, 

U cutidianu in miraculu, 

U gestu in prisenza.

À voi, tendu a voce. 

À voi, devu a pace.