Antonu : Combien de kilomètres peut-il y avoir entre Prubià et Aiacciu ?
Maria : Il faut compter deux heures ; tout dépend si tu vas en centre ville ou dans les alentours (s’apercevant que Ghjacumu se moque de lui) O Ghjà, qu’est-ce qui te prend ? J’ai dit une énormité ?
Ghjacumu : Non, c’est comme si on te demandait l’heure et que tu répondes « C’est lundi ! »
Maria : Ah tu peux bien rire, c’est marrant (quelle sortie !)! Tu sais (bien) que nous les Corses nous comptons en heures de trajet, non en kilomètres…
Leria : C’est la terre qui commande. Si tu es sur le plat (en plaine) le trajet est plus court…
Marcedda : Si tu montes en montagne, il sera plus long…
Ghjacumu : La Corse, on dit que c’est une montagne dans la mer…
Maria : Elle est comme le monde, elle est faite come un escalier…
Leria: Les uns montent, les autres descendent !
Antonu : Et des qui s’arrêtent, il n’y en a pas ?! Il ne me semble pas que nous soyons très pressés. Nous pourrions nous arrêter un peu…
Marcedda : Un peu plus haut, la vue est plus belle : on voit jusqu’à San Ghjorghju.