Le PROJET LES VEUS DE A FRONTERA
DUMENICU BIGHELLI. UNA FOLA D’ORTOLI
SANTA CATALINA
Carul’Antonu s’hè fermu vedivu incù una zitidducia chjamata Catalina.
Solu ùn pudìà attiviscia à tutt’ i faccendi di a casa, è ci vulìa ancu à dà una mamma, frateddi è sureddi à Catalina.
Allora pochi tempi dopu s’hè rimaritatu incù Ghirulmina, più vechja à chè eddu, pà via chì a tinta ùn pudia avè ziteddi.
I CARMINI DI PATRIZIA
Attività altre
E fisce PDF, e pudete fighjà quì sottu. Cù a figuretta quassù in cima di u ducumentu à dritta, puderete apre issu PDF in un’altra pagina. Cusì si pò vede nantu à u scraniu sanu.
In fondu di a pagina, una leia vi permette di telecaricà isse fisce PDF.
LA SOFIA
Attività altre
E fisce PDF, e pudete fighjà quì sottu. Cù a figuretta quassù in cima di u ducumentu à dritta, puderete apre issu PDF in un’altra pagina. Cusì si pò vede nantu à u scraniu sanu.
In fondu di a pagina, una leia vi permette di telecaricà isse fisce PDF.
LUMIE DI SICILIA- supplemento n. 8:
Isule literarie
E fisce PDF, e pudete fighjà quì sottu. Cù a figuretta quassù in cima di u ducumentu à dritta, puderete apre issu PDF in un’altra pagina. Cusì si pò vede nantu à u scraniu sanu.
In fondu di a pagina, una leia vi permette di telecaricà isse fisce PDF.
FINAL
Final de totes les veus i personatges.
Que el pensament i el cor visquen per sempre units
I que no obliden mai tot el dolor que hem vist;
Que la nit estrellada i l’univers obert
Ens guien pels camins en llibertat i goig.
Nosaltres som la pell del món i la frontera,
Omar, Yassin, Aishah, Ismail o l’Ahmed;
U TESTIMONE
Testimoni
L’INTELLETTUALE
L’intel.lectual (Yassin)
No.
És mentida.
I per més que insistisquen,
La mentida no es farà mai
Veritat. Mai.
No.
Això no és una frontera.
La frontera no és més que una demarcació,
Un llindar, entrar-eixir,
CARLES DUARTE - BASTIA
Carles DUARTE et Rosa Alice BRANCO ont participé régulièrement depuis les années 2000 aux travaux, échanges et publications organisés au cours d’initiatives des régions méditerranéennes partenaires. Les Rencontres Musicales de Méditerranée 2011 organisées sous la direction du regretté Guy DONGRADI, ont inspiré à Carles le poème BASTIA 2011 dont Fabienne CRASTES nous offre la lecture en catalan