Versione :
Francese

Prière à la mort de mon père

traduction en français de Martine VANHOVE

Cette nuit Tu es rentré tard dans ta chambre.
Sans que tu nous voise je t'ai surpris à descendre
les marches sans bruit et tu avais dans ton regard
l'ombre du sommeil et sur tes lèvres un sourire.
J'ai attendu que tu remontes dormir,
puis je suis descendu demander à mon père
de me dire ce qui t'était arrivé. Je l'ai trouvé endormi
les yeux ouverts regardant fixement vers moi,
je l'ai secoué, il n'a pas bougé et a continué d'observer.
C'est donc pour Ça Seigneur, que tu descendis les marches
et que tu partis furtivement pour que nul ne t'attrape.
Si je t'attends dans le couloir ce soir,
ne dévoileras-tu rien de ton secret
et me diras-tu un peu ce que tu lui as fait ?