More 
de Ghjacumu Fusina- Musique : GFB - Interprétation : I Muvrini

una stunduccia sola
cum'ella si ne scola
pè accuncià la sorte
è ficcalla à la morte

More
cum'è addurmentassi
un’ ora per favore
è cambia di culore
pè pruva d'altri passi

More
pè u frescu di a tomba
a pace di lu bancu
lu so mermeru biancu
è la dolce culomba

More
pé u so sguardu persu
è la carezza amata
di a so manu fata
chì chjode l'universu

More
per un basgiu d'amore
addisperatu è vanu
datumi pianu pianu
nant'à un batticore

More 
è tene l'ochji aperti
pè vede a tristezza
nantu à la to bellezza.
è li to gesti offerti

More
pè u piace di ghunghje 
torna in la to vita
è da la to ferita
sente mi torna punghje

More

Mourir 
Adaptation en français :  
1 er et 4ème strophes de  Ghjacumu. Fusina
2ème et 3ème strophes  de F.M.Durazzo

un tout petit instant
comme il s'écoule
pour modifier le sort
se rire de la mort

Mourir
comme s'en dormir
une heure s'il vous plaît
et changer de couleur
pour essayer d'autres passages

Mourir
Pour la fraîcheur de la tombe
La paix du banc
Son marbre blanc
Et la douce colombe

Mourir
Pour son regard éperdu
Et la caresse aimée
De sa main magicienne
qui ferme l'univers

Mourir
Pour un baiser d'amour
Désespéré et vain
Donné à moi tout doucement
Sur un battement de cœur

Mourir
Et garder les yeux ouverts
pour voir la tristesse
sur ta beauté
et tes gestes offerts

Mourir
Pour le plaisir d'arriver
de nouveau dans ta vie
Et dans ta blessure
me sentir de nouveau blessé

Mourir

Sterben
Ins Deutsche übertragen-von Brigitte Ranc-Zech 
Dezember  2004

Ein kurzer Augenblick
als hielt er inne
um das Schicksal zu wenden
um den Tod zu verhöhnen

Sterben
als schliefe man ein.
nur eine Stunde
 Farben wechseln 
versuchen andere Wege 
zu gehen

Sterben
Um sich am  Grab zu erfrischen
auf der Bank3
aus weißem Marmor
mit  der sanften Taube 

Sterben 
Um ihren verzweifelten Blick 
das geliebte Kosen 
ihrer Hand  zu erleben, 
die zaubernd die Welt umschließt

Sterben
für einen Kuss voller Liebe
hoffnungslos und sinnlos
mir zärtlich zugedacht, 
dem Takt des Herzens angepasst

Sterben
dabei die Augen öffnen
um Trauer inmitten deiner Schönheit, 
deine hingebenden Gesten 
zu erblicken

Sterben 
um aufs Neue
mit Wonne in dein Leben einzutreten
mich durch deine Wunden 
verletzt
zu fühlen

Sterben