Subtil comme une prière et dévorant comme le feu, ce livre nous jette au cœur d’une poésie en fusion, pendant que nous emporte un tourbillon d’idées et d’émotions qui souffle dans nos âmes. Originaire du Logudoru, la patrie des poètes d’Ozieri, Franco Cocco a obtenu avec ce recueil le Premio Dessì en 1999.
Ce poète de Sardaigne, régulièrement remarqué pour ses compositions et ses recherches (il est en particulier l’auteur de plusieurs livres sur Pasolini) est un fervent de la poésie méditerranéenne et des échanges entre cultures. Il collabore très régulièrement au programme d’activités du CCU.
Carole Ginestra, étudiante en langue et civilisation italiennes à l’Université de Corse s’est passionnée pour les fulgurations de cette œuvre inspirée. Elle nous offre « L’Arche de vent », une traduction du recueil de Cocco, avec notes et commentaires.