Jardin Barbare
Puesia
Traduzzione da
DURAZZO Francescu Micheli
XV
Regarde le temps
– vieux maître fauconnier –
recueillir et épargner la viande
dont il doit nourrir les jours
que la mort préserve et fixe,
vois avec quelle force il lance au ciel l’objet
magique de l’amour.
Comme la palpitation de la cause première.
Dans la nudité de tout ce qui n’a pas de nom.
Toujours le même geste : lui posséder,
toi être possédé.