SPASSIGHJATA IN SLUVACCHIA

Ci simu fattu una bella “scappata” in Sluvacchia è altri paesi vicini. Hè vera chì si ammentanu spessu ma si cunnoscenu pocu è micca. Avemu fattu unepochi di ritratti

Ne metteremu in e messe à ghjornu. Oghje, eccu un aspettu di a Sluvacchia.

(Fighjà i ritratti di a spassighjata)

L’Alte Tratas sò un monte tozzu chì insegna l’ultimu di l’arcu di L’Alpe. Hè una parte di I Carpati è facenu cum’è una fruntiera naturale trà Pulogna è Sluvacchia. U puntu più altu hè u  Guerlash cù i so 2665 metri, è puru à i slovacchi li piace propiu assai u Kriváň, altu 2494 metri. Di fatti issa punta custindi l’ammentanu unepoche opere artistiche di u paese, hè dinù nant’à a bandera naziunale è po’ hè stata ancu scelta - fate u piacè!- da afaccà si nant’à l’euri slovacchi...

 (Leghje, sente è ripete a robba in appicciu)

LIBRAIRES-EDITEURS BASTIAIS ET TOSCANS

1825-1862

Cette évocation des activités culturelles, sociopolitiques et éditoriales entre Corse, Italie et continent français peut contribuer à expliquer en partie les difficultés d’implantation de la francisation à partir de la politique d’instruction publique mise en place depuis Mourre et ses successeurs (cf. Lumi et les  mises à jour précédentes)

 (Lighjite in appicciu st’articulu di Les itinéraires de Salvatore Viale, U.de Corse, imp.Sammarcelli, 1998))

U SAN ROCCU DI MARIELLA CLEMENTI

San Roccu nascì in Mompellieri un’ottantina d'anni dopu à a creazione di a famosa facultà di medicina. À l'età di 20 anni, orfanu di babbu è di mamma, partì in Roma cum'è pellegrinu, dopu à avè spartutu in dui a so furtuna : a prima parte à i poveri, a seconda, à un ziu soiu da fà la fruttificà...In Roma, ci stete parechj’anni. Quand'ellu ripartì, avia chjappu a pesta è si rifugiò in una furesta per francà a ghjente d’issa malatia appigliaticcia. Roccu ghjunse in Mompellieri, quandu, in cità, ci era a guerra civile. Passò per un ribellu, è l'arrestonu. Era tantu malandatu chì, nè u ziu, nè nisun altru u ricunniscinu. È ellu ùn si fece cunnosce. U messenu in prigiò duv'ellu morse cinque anni dopu, versu l'annu 1327..

(Leghje è sente a so preghera à San Roccu) .

Alè, ci vulemu fà un’affaccata in issa terra d’Oc, di un Occitania vicinissima?.... Tandu e sumiglie si sentenu, si vedenu è si leghjenu. È custindi cum’è in... altrò, si vede è si sente a primura di ùn scurdà si di dà locu è diritti à e lingue minurizate.

NOVAS D’OCCITANIA

Alè, ci vulemu fà un’affaccata in issa terra d’Oc, di un Occitania vicinissima?.... Tandu e sumiglie si sentenu, si vedenu è si leghjenu. È custindi cum’è in... altrò, si vede è si sente a primura di ùn scurdà si di dà locu è diritti à e lingue minurizate.