1° Fighjuleti a videò parechji volti. Circheti à capiscia tuttu.
2° Fighjuleti a videò cun sutt’à l’ochja u testu in corsu di a raghjunata.
3° Si vo ùn eti capitu tuttu, fighjuleti un’altra volta cun sutt’à l’ochja a traduzzioni francesa di a raghjunata
1° Fighjuleti a videò parechji volti. Circheti à capiscia tuttu.
2° Fighjuleti a videò cun sutt’à l’ochja u testu in corsu di a raghjunata.
3° Si vo ùn eti capitu tuttu, fighjuleti un’altra volta cun sutt’à l’ochja a traduzzioni francesa di a raghjunata
1° Fighjuleti a videò parechji volti. Circheti à capiscia tuttu.
2° Fighjuleti a videò cun sutt’à l’ochja u testu in corsu di a raghjunata.
3° Si vo ùn eti capitu tuttu, fighjuleti un’altra volta cun sutt’à l’ochja a traduzzioni francesa di a raghjunata
(G.M. COMITI, « A pratica è a grammatica », Squadra di u Finusellu – CCU, 1996).
Certains monosyllabes atones comme les pronoms personnels ou les particules explétives (mi, ti, si, ci, vi, si), les pronoms compléments complets (lu, la, li, le), le pronom complément datif li, l’adverbe de lieu ci, le pronom adverbial ne/ni, se trouvent souvent placés derrière une forme verbale. Ce sont généralement des verbes à l’infinitif et à l’impératif.
(G.G. FRANCHI, « Puntelli di gramatica », CRDP di Corsica, 2000).
Cliquez-ici pour télécharger le document.
(G.M. COMITI, « A pratica è a grammatica », Squadra di u Finusellu – CCU, 1996).
Il s’agit d’une classe fermée qui compte sept verbes, tous irréguliers: avè, pudè, vulè, sapè, valè, parè, duvè.
Le verbe auxiliaire avè.
Nous pouvons classer les noms en fonction du genre, masculin ou féminin, et du nombre, singulier ou pluriel. La morphologie nominale est également un domaine qui devient le support de la différenciation linguistique. Ainsi retrouverons-nous des caractéristiques propres à chacun des trois régiolectes corses.
1. Les noms masculins.
Les noms masculins peuvent se répartir en deux groupes:
- les noms à voyelle finale atone;
- les noms à voyelle finale tonique.
(G.M. COMITI, « A pratica è a grammatica », Squadra di u Finusellu – CCU, 1996)
Les verbes rhizotoniques peuvent se diviser en différentes classes sur la base de la forme de leur participe passé.
A/ Participe passé en -utu.
Il s’agit de verbes comme vende/a, sparte/a, batte/a, cresce/crescia, crede/a, empie/a, sente/a, accunsente/a, accade/a, parte/a etc...
* verbe sparte - sparta.
