SPASSIGHJATE: “CAURIU”: Spassighjata in u neuliticu
Ghjunti nantu à u situ, tuttu vene chjaru. Hè accunciatu per tuttognunu un parcorsu chì permette di scopre varii lochi di vita di u neuliticu. Si principia cù un’infilarata di stantare dritte è fiere. Certe anu cunservatu i so segni particulari di fronte à u tempu chì hà rosu ogni elementu à pocu à pocu. Ancu di grazia oramai una cura sveglia è attente prutege u situ sanu sanu 
Alè andemu puru... 

SPASSIGHJATE LITERARIE: “U FULLETTU DI PONTE VECHJU...”:
A voce, ci ramenta Santu Massiani, quand’ella spunta cù a fola, si porta chjuchi è maiò in un incantesimu di sonniu. Fulaghji è fulaghje lascianu impronte radiose. È a soia, a voce, hè propiu di quelle.
Sentimu la ghjunghje sinu à noi, cun tutte l’altre di u so caru Ghjunsani... 

SPASSIGHJATE LITERARIE: “PEDILESTU È MUSTACCINA...”:

Da pruvucà una catastrofa universale bastarà à ingolle si un’amandula senza avè ne cacciatu a chjoppula? À sente issa storia tradiziunale hè più chè vera. A ci ramenta in corsu Dumenicu BIGHELLI traducendu issa fola racolta da Federicu ORTOLI chì a publicò in francese in u 1883. Oramai a truverete in e pagine 139-141 di Raconti pupulari di l’Isula di Corsica di a cullezzione “Isule literarie” di ALBIANA-CCU.
Dunque eccu la scritta è detta da Dumè...

UNA MANATA DI STALVATOGHJI:
Andaremu stavolta à ciuttà una cria in u patrimoniu urale di i vicini. Questu quì, IL COLTELLO SCORDATO, u pigliemu in Sicilia.  Hè publicatu in talianu ind’è Lumie di Sicilia di stu mese di settembre (cf.quì sottu). L’hà publicatu ristampendu passi di “La messa del prete morto” scrittu è publicatu da un trapanese di nomina, Vincenzo ADRAGNA (1928-1999).  
S’è qualchissia a si sente, ch’ellu ci mandi a traduzzione in corsu è tandu u publicheremu in a prossima messa à ghjornu (15 di settembre).

U MO MONDU... IDEALE? in versi di Cathy CAMPANA:
Pessimisimu? Passatisimu? À chì cunnosce a puetessa, ùn la pò crede... A nustalgia ci sarà, ma u più chì porta iss’estru quì, sò e parolle è soni incatenati. Una dicitura chì nasce è si cunface cù a musica di e rime...

Alè andemu puru à leghje u puema... È ripetimu à voce alta!

LA MÉTHODE “IMPARÀ U CORSU” S’ÉLARGIT ET SE PERFECTIONNE:

Aux trois niveaux de la méthode viennent désormais s’ajouter régulièrement des documents qui permettent à chaque usager qui le souhaite de progresser dans la connaissance et la maîtrise de la langue corse. En parcourant les différentes rubriques d'INTERROMANIA et en particulier les "spassighjate", nos correspondants intéressés trouvent ainsi l’occasion de progrès importants.
Les mises à jour régulières (tous les quinze jours) du site permettent en effet de s’exercer à l’expression, à la traduction et à la pratique orale du corse.
“IMPARÀ U CORSU” est une méthode d’apprentissage à distance. L’accès aux différents niveaux est entièrement libre. Vous disposez aussi d’un procédé (gratuit et anonyme) d’évaluation de vos compétences individuelles : 2973 usagers y sont inscrits à ce jour (31.08.2020).
Nous remercions très chaleureusement la Collectivité de Corse qui nous soutient et nous apporte une aide sans laquelle tous nos efforts seraient sans portée réelle.

LUMIE DI SICILIA n.142/57 settembre 2020  in questo numero: 
in questo numero:
2 sommario
3-4 Maria Nivea Zagarella: Gianni Rodari
5-7 Vincenzo Adragna: I mimi
8 Giorgio Seropian: Lo sberleffo della goliardia
9-10 Marco Scalabrino: Aldo Grienti
11 Santo Forlì: Escursione a Mistretta
12 Vim pragmatica inperpetuo valituro
13 Per non dimenticare: Calogero Cangelosi
14 i siciliani c’erano
15 Giovanna Caccialupi: Facci i falia”
16 i vespi siciliani
17-20 Antony Di Pietro: Chi cerca un amico
21-24 Adolfo Valguarnera: Amarcord 

Direttore responsabile: Mario Gallo corrispondenza e collaborazione: mario.gallo.firenze@gmail.com Via Cernaia,3 - 50129 Firenze tel. 055480619 – 338400502

Archivio dei diari / 25 agosto 2020 / newsletter n. 413:
Andiamo alla scoperta delle giornate del Premio Pieve e delle storie protagoniste di questa 36ª edizione:
 le storie: gli otto finalisti  prima giornata: venerdì 18 settembre  seconda giornata: sabato 19 settembre giornata conclusiva: domenica 20 settembre
 Scopri il programma completo del 36°Premio Pieve: www.premiopieve.it