Un associu di Bastia
Cū assai maestria
Hè diventatu campione
Di a lingua di babbone
Bravi quelli chì anu à core
D'ùn lascià a lingua more
L'attelli corsi creati
Avà sò multiplicati
È la nostra Cursichella
S'hè discitata ribella
L'actrice et chanteuse Clara Farina a exprimé toute la portée de la poésie sarde, avec tout son tempérament et sa sensibilité.
Stuttgart, courrier universitaire n°86, septembre 2000.
Le Sarde entre tradition et modernité :
ECCU U MO CUMPLIMENTU SCRITTU IN UMAGGIU À U NOSTRU INVITATU. SERÀ PUBLICATU IN INTERROMANIA, U SITU DI Ghjacumu Thiers di L'Università di Corsica Pasquale Paoli (CCU) PER GHJOVÀ À L'AMPARERA DI A LINGUA CORSA.
Scontru culturale in caffè cū Didier Figarella
I nostri scontri piacenti
Sò guasgi tutti sfarenti
Anu però in cumunu
Núria, Table ronde
Table ronde « De l’un à l’autre, du singulier au pluriel : paroles d’auteurs, paroles de traducteurs à partir de Núria de Stéphane Michaka ».
SENTINELLE ARDITE
"Sentinelle ardite,
Sempre fiere in la vostra ruvina,
A Storia hè muta ma l’omu induvina,
E vostre atroce è murtale ferite."
U Principellu, viaghjadoru eternu,
Festighjeghja st’annu i so 80 anni cun allegria.
Saint-Exupéry, u so creatore ispiratu,
Hà datu vita à ‘ssa storia incantata.
In u so universu di stelle è di rose,
U Principellu pone dumande grandiose.
Ci insegna cù tenerezza è saviezza,
A vera sustanza di a vita, a so bellezza.
