Quando vanno via tutti
e rimane solo l'odore delle sigarette;
quando picchietta dentro di noi quello che è andato storto,
quando il mio cuore vuole andare via di corso
e saltare da qualche posto:
in quell'attimo mi sostieni tu.

Qualche volta ammutisco e nessuno dal cuore
mi riporta le parole.
Ma tu mi mandi la gente che mi dice
"c'è chi ha chiesto di te".
Poi mi sollevi il cuore e mi schermisci il casino;
attutisci i colpi
e mandi tutti fuori;
apri le finestre e fai entrare di nascosto il silenzio.
E di notte, quando ricade tutto il pensiero della giornata,
vieni a bussare dolcemente sul mio cuore,
e rimani ad aspettare dietro la porta
finché mi senti.

Trad. Sandro Caruana