Versione :
Francese

Le rituel du crépuscule

traduction en français de Martine VANHOVE

Le désir pénètre chevauchant la vague,
chacun l'observe et le salue,
mon coeur sur la jetée attend
comme à l'appel du crépuscule :
l'espoir lui fait délier les filets et voir le contenu,
l'amour lui a appris à ne rien demander et il se tait,
l'angoisse lui a enseigné que la prise n'est pas pour lui.