Versione :
Francese

La nuit dans cette gare

traduction en français de Martine VANHOVE

Cette nuit dans la gare il est arrivé un peu avant moi,
je n'attends rien de plus. Il s'éloigne de moi
à l'instant, tout doucement, le train.
Moi je halète et lui bouge sans se presser,
tous deux fatigués dans ce coin de ville endormie.
Cette nuit dans cette gare, il est arrivé un peu en avance,
et c'était le dernier voyage. Des wagons sombres
se cachent dans l'obscurité, et le dernier bruit s'estompe
et s'estompe avec lui l'espoir d'une autre ville.