Versione :
Francese

A la banque de la chance

traduction en français de Martine VANHOVE

Un voleur et un vagabond même amoureux
sont tous les hommes, négociants à la banque de la chance,
aventuriers dans le casino de leur coeur.
Ils souhaitent des lires et se réjouissent des centimes,
ils se trâment au sol et touchent des doigts les étoiles
- ainsi s'imaginent-ils, certains de cette folie.
Au marché du temps ils vendent et rachètent,
échangent, empruntent et mettent aux enchères.
La joie se paie toujours à un prix élevé
rien n'est gratuit à ce jeu de perdants.
Même dans la mort le coeur, pour mourir, s'appauvrirait
et gaspillerait ses derniers deniers.
C'est ainsi seulement que s'achète le billet de la fin.