Irréversibilité du temps

Traduzzione da

Ne t’en fais pas mon amour
si nous avons l'âme en désordre.
Demain nous couperons les ombres du jardin
sans croire que les ombres doivent être
sombres. Mais il est réconfortant de croire à la langue
et à la sagesse populaire
et à tout ce qui nous rend complices.

Ne t’en fais pas si c'est l'automne. Jamais nous ne penserons
que les choses déclinent parce que nous nous aimons,
nous conjuguerons toutes les saisons avec cet amour,
nous paierons les impôts – maintenant c'est plus facile
avec le selfbanking - tu écriras des lettres
et quelques-unes tu renonceras à les écrire
parce les plumes de l'édredon sont légères
et qu'il n'est pas sain de résister à l'amour.

Ne t’en fais pas si nous sommes pris par les petites choses.
Tu est aussi charmant en lavant la vaisselle qu'en disant un poème,
en rangeant les papiers ou en déboutonnant ma robe.
Donnez nous notre pain quotidien et le grille-pain demain très tôt,
le four chaud, le beurre fondant, ta main tenant
la tasse et toutes les choses qui nous font sourire
simplement parce que nous nous aimons et que nous le savons
aujourd'hui et pour les temps à venir,
parce que nous résistons à la bureaucratie et à la fatigue
parce que nous apprenons à regarder le fleuve
à voir comme il est différent quand le jour se lève, quand
la nuit tombe, quand la pluie fine rend la terre fertile
et que ça sent le fumier, la bouse de goudron lavé.

Ne t’en fais pas mon amour que ce jour je t'aime tant.
Demain a une syllabe de plus
et c'est avec elle que je te conjugue entre les draps.