Par un prugrammu di sustegnu di a traduzzioni
                                                                                                                                              Francescu-Micheli Durazzo

     L'écriture romanesque n'est pas faite pour organiser le monde et lui attribuer un semblant de cohérence. Elle parcourt le réel, selon des itinéraires qui en révèlent parfois l'harmonie, parfois l'étrange cruauté ou l'inconcevable ridicule. Dans son dernier roman I Misgi, Thiers nous met en présence d'un univers d'où le romanesque semble avoir définitivement reflué.