Un possible pays, un possible Occident, un possible présent. Un monde où les lois et les décrets profilent. Un monde où rien n’est interdit, mais tout est obligatoire. Elle Janey, immigrée. Elle tente d’exister, de trouver une place derrière son comptoir.
Bousculée par les agents de la commission de répression, acculée par la négation de son passé, voué à n’être qu’un zéro. Que reste-t-il comme espace libre ?
Un livre grâce auquel elle invoque les légendes de l’Ouest, Calamity Jane, Wild Bill Hickok, Charly Utter, Agnès Lake Tatcher.

Le Centre Culturel Una Volta à Bastia a organisé une rencontre avec Ghjacumu Thiers, professeur à l’Université de Corse, poète et romancier, autour de son dernier roman en langue corse U Balcone, paru aux éditions Albiana. La rencontre était animée par la chanteuse, poétesse et comédienne Patrizia Gattaceca. Outre les éléments puisés dans l’histoire et la culture insulaires, l’échange a permis de mettre en lumière un certain nombre de composantes du récit qui renvoient tout bonnement à la littérature et aux lectures qui structurent l’imaginaire de chacun.