Ghjuvanni : - Chì piacè a Corsica di vaghjime ! Una maraviglia !
Petru : - Ùn face più tantu callu è u tempu hè cusì dolce !
Lucia : - Tutti i ghjorni vò à ciuttà mi in mare ! I bagni settembrini, chì campa !
Petru Maria : - Eiu, mi piace di più à andà à u fiume.
Lucia : - A` nudà ?
Petru Maria : - Sì scema ? A` piscà !
Francesca : - Quandu ci vai ? Vogliu vene cù tè !
Ghjuvan Paulu : - A` mè dinò mi piace à piscà.
Lucia : - Sò i sciali di sti mesi quì, ottobre, nuvembre è dicembre !
Ghjuvan Paulu : - Dopu, principia u schì, è tandu ùn ci vole à cuntà nantu à mè !
Petru : - Ghjennaghju, ferraghju, marzu è secondu l'anni, ancu aprile, sò nantu à e tavule !
Ghjuvan Paulu : - È falemu quelle piste...
Ghjuvanni : - A` tavuletta !
Lucia : - Bravu ! Eccu la, a nostra ghjente spiritosa.
Ghjuvanni : - Ùn aghju nisun meritu ! Hè l'aria pura di e nostre stagione...
Ghjuvan Paulu : - È l'odori di i nostri mesi !