A lie will get you a long way, but won't take you home.
(Anonymous)

Una menzogna può portarti lontano; non potrà, però, condurti a casa.

(Anonimo)

Non sai cosa ti portò tanto lontano;
se una menzogna, o il fatto di non sapere dov'era la tua casa.
E' stato lungo, e penoso, e di tanti la sofferenza
si è consumata nel ventre del carburatore. Stai qui da solo,
alla stregua di un condannato, però eletto
allo scettro del maestro ed alla fascia del premio. Qui dove la terra
si è cambiata in luna, comprendi perfino il sembiante dell'angelo
ed il demonio, poiché senza l'azzurro del cielo ed il rosso
dell'argilla ed il verde dei campi di erba medica, tutto è
in bianco e nero, opposizione in circolo e mai nessuno vince.
Qui infine puoi dimostrare che sì, che si può godere
del sole e delle stelle, tutto insieme.
Ed ancora son così lontani i bocciòli che nella notte
si aprono nei luoghi bruciati dal sole, e le tane e
i ghiri e le civette che se li mangiano e le luci dove
i sogni tacitavano i lutti. Sì: voglio la luna in un cesto.
Ed ora hai il momento di avere, e la fine del volere, ed il volere
che hai perduto. Il tuo peso doloroso, che ora ti manca. Girati, saluta.
La camera ti inquadra e ti riprende. Non hanno ben pulito la lente
e si vedranno i granelli di sabbia bianca.