Versione :
Francese

La colline d’abord

Parce que chantier d’antiques marines
Sur une baie à jours nourris d’illusions
De prises de femmes caftans d’or
Ou défaites de soirs automne

Cette certes brume inspira
Un illégitime prisonnier de France
Evadé ici aux combles horizons du vent…

Mais pour y aller
De ma banlieue commencer
Extrême bus à prendre
Autoroute de trombes bruits et vents
Avec le sourire voyageur d’une enfant

Puis le téléphérique
Jusqu’au minaret d’église
Pointant son croissant aux matins
Pour inscrire quelque virgule
à la grisaille
du monde

Dessous
L’insecte téléféérique
Sur Belcourt
Encâblé
De vieux garages
Usines trépassées
D’un quartier indien
Quartier de squaws
Oublié des dieux

Ah cervantuesque ville
De mon enfance
Démurée de ses silences

Au choix du cœur
Choix du souffle
Prendre les escaliers éclopés
Du djebel ou le téléférique
Poussif
Dont on se demande s’il ne tire pas
Encore au gazogène
L’ascension oblique
De sa rebelle colline en ruines

Tout cela donc et bien d’autres encore
Avant d’atteindre aux vieux palmiers
De Boufarik
Elevés ici sur la pierre
Blanche d’auteur
Venue elle des sud
Confins
De France

Là haut vue magique

Conteneurs métastasant le port
Alignés aux quais d’un train perdu
Sifflet d’une houle dans la brume
Sueur ombre plissée
De faux dattiers
Les mêmes
Ceux d’une Mitidja avant béton
Ici transplantés lors d’une autre guerre…

C’est tout cela E-dzâyêr
La perle
Blanche
Merveille toute mouillée dans ses dessous
Trop discrète au fard de jour
Pour être honnête épouse d’un seul
Bon dieu

Mais une fois là plus envie de débouler
D’hauteurs si racées aux basses poussières du délire

…………………………………….

Humblement :
Perches lovées aux cieux derniers
Les arbres palmes de lumière ont
A l’heure d’aire
Arôme de poivrons frits

…………………………………….

C’est aux soleils et tortures
Dans cette ville où l’oiseau siffle
Encore un souvenir
De plaines et d’éphémère
De tant d’empires passés
Plus quelques représentants d’anges
Que s’alignent aux crêtes des collines
Roches de silence
Pierres impatiences

………………………………………

Au lendemain de tempête
La cité se fait (encore) œuf
De faux silence
Air de faïence
Antique oubli…