1 : Pierre est beau garçon, n’est-ce pas ?
2 : Non, il ne me plaît pas plus que ça.
3 : Moi, je l’adore!.

1 : Nous, nous sommes une famille très grande.
2 : Nous aussi ; des parents, j’en ai ici, sur le Continent, en Italie et même en Amérique.
3 : Ma famille à moi, elle est aussi (implantée) en Allemagne et en Angleterre.

1 : Autrefois, c’étaient les parents qui choisissaient le mari !
2 : Ah ! Tais-toi ! Aujourd’hui c’est mieux.
3 : C’est vrai ! Mariage et maccaroni, si c’est pas prêt, c’est pas bon.

1 : Vous allez à l’enterrement ?
2 :  André, le berger. Il avait quatre-vingts ans.
3 :  Un autre qui s’en va… en emportant un pan de la culture qui est la nôtre.

1 : On est bien en ville et au village.
2 : Pour moi, non, au village je m’ennuie.
3 : Moi, pas du tout. Au village nous avons tous nos souvenirs.
4 : Nous, nous sommes du bord de mer. Notre village, c’est la ville.

1 : Les gens du Continent ne nous comprennent pas.
2 : Ils ne connaissent pas l’exil comme nous.
3 : Tu exagères ! Nous ne sommes pas exilés en quittant la Corse.
4 :  Un insulaire qui quitte l’île part en exil!