"Quelli chì partenu…"

Traduzzione corsa di CLEMENTI Marielle di un passu di Ceux qui partent

Les deux premières classes 100 % immersives ont ouvert leurs portes en Corse

CORSE-MATIN (

Publié le 07/09/2021 à 17h39 • Mis à jour le 07/09/2021 à 17h46

Les deux premières classes 100 % immersives ont ouvert leurs portes en Corse

Malia

Malia era una bedda ghjuvanetta di diciott’anni. Tutti a vuliani marità ma Maria è principu Matteiu, un figliolu di u sgiò Della Rocca, s'amavani in sicretu parchì trà i dui babbi, c’era una numicizia anziana ch’ùn pudia aiutà l’innamurati.

Una sera, Malia aspittaia u so amanti è, da u balconu, u vedi affaccà à u galoppu nant’à un cavaddu fiamenti, chì paria ch'eddu accinditessi !

La région de Cargese voit débarquer au début de l'année 1676 une colonie grecque de 600 habitants provenant du village de Vitylo situé dans le péloponnèse dans la presqu'île du Magne afin d'échapper à l'invasion turque.

1-    CARGHESE LA LATINE

C’est ainsi qu’on l’appelle bien souvent, mais impossible d’oublier son identité multiple et l’implantation d’un héllénisme historique

1-CARGHESE A LATINA

- Scusate, scusate! Ùn facciu chè passà! Aghju persu a mo strada! Eramu una banda... l’aghju da ritruvà!

- Pardon, excusez-moi ! Je ne fais que passer ! J’ai perdu mon chemin ! Nous étions toutene bande… je vais les retrouver !