Matinale
Puesia
Traduzzione da
BONERANDI Hélène
La vallée est trempée
de rosée emperlée;
La nuit laisse traîner
ça et là une tache ombrée
sous les châtaigniers ensommeillés;
le ciel est encore gris
et le maquis muet;
Mon sentier plonge et va longer
le ruisseau qui discourt
révélant chaque trace
chaque parfum d'enfance;
la clochette égarée
agite une asphodèle
sous la fougère agacée
et vous souffle au visage
un air gros de merveilles;
Je m'en vais ce matin
au devant du soleil...