MESSA À GHJORNU 15 DI SETTEMBRE 2021
Vita di l'associu
DA CARGHJESE à A SPUSATA
CLEMENTI-Marielle: Quelli chì partenu...
Ceux qui partent di Jeanne Benameur hè statu rimarcatu da i lettori di Corsica chì l’anu onuratu cù u Premiu di i Lettori (CdC) pè a literatura francese. Di fatti a lettura d’issu rumanzu, riccu è tostu (327 pagine, Actes Sud, 2019) ghjunghje subitu à inghjennà un ambiente di meditazione è sognu chì marita cun arte assai rumanzu è puesia. Di fatti issa ghjurnata sana –ghjornu è nuttata- à Ellis Island accoppia suffrenza è speranze di migranti cacciati da i so paesi è lampati ind’è l’incertu. CLEMENTI Marielle ci ne hà tradottu in corsu un bellu passu.
Lighjite lu in corsu è francese chì vi hà da campà
SPASSIGHJATE : Da Carghjese à A Spusata
(Un eserciziu di lettura è di ripetizione)
U più spessu a spassighjata ci porta à ciuttà ci fora di tempu è imbarcà ci per viaghji di sognu duv’è no circhemu in modu spuntaneu à francà ci da a storia è da i stalvati. Invece questa quì non solu ci rimette sempre in u tempu, ma ci insegna ad ogni passu a cuntinuità storica. È ci truvemu in particulare cuntatti prufondi trà populi, culture è lingue. Quelli ch’è no avemu sempre à vicinu, è spessu senza praticà li ... Sarà a spassighjata ind'è noi à insignà ci u chjassu chì ci porta ancu ver'di l'ALTRU? Perchè micca?
A spassighjata tandu ci apre e strade di una cuntinuità fruttifera
SPASSIGHJATE LITERARIE: “MALIA”
(Un eserciziu di lettura è di ripetizione)
Questu quì hè l’ultimu racontu di a racolta publicata in francese in u 1883 da Federicu ORTOLI.
Issi raconti Dumenicu BIGHELLI l’hà tradotti è arrigistrati in corsu. Allora, ripigliate tutti issi raconti è leghjite li dinù unu à pressu à l’altru. È state à sente li è ripetite ripetite, ch’ella vi venghi di più in più faciule a dicitura di u corsu... Scialate vi la cun issi raconti, fole è legende: un inseme culturale da praticà!
In I Raconti pupulari di l’Isula di Corsica (ALBIANA-CCU, 2019), asculate è ripetite issa fola di e pagine:207-208.
LES DEUX PREMIERES CLASSES 100 % IMMERSIVES
Les deux premières classes 100 % immersives ont ouvert leurs portes en Corse A Bastia et Biguglia, vingt-cinq élèves suivent désormais un enseignement totalement immersif en maternelle, du moment où ils franchissent les portes de l'école jusqu'à leur départ. Une grande première. Nous avons suivi la journée de rentrée.
Lighjite vi l’articulu di Corse-Matin.07/09/2021…
APPRENDRE LE CORSE/IMPARÀ U CORSU
Notre méthode d’apprentissage à distance couvre les trois niveaux du Certificat Européen des Langues (A : débutant B : moyen C : confirmé). Graduelle, gratuite et accessible de chez soi, elle vous propose un procédé (gratuit et anonyme) permettant d’évaluer vos compétences en corse. Les textes supports sont prononcés en langue corse et souvent en version plurilingue (corse, français, et anglais au niveau A). Les exercices et documents sur les Baléares, la Sardaigne et la Sicile permettent de prendre contact avec le catalan, le sarde, le sicilien et l’italien. La politique de diffusion sociale du corse que met en œuvre la Collectivité de Corse nous permet de vous offrir cette réalisation et ce service. Nous nous efforçons de répondre à cette marque d’intérêt et nous remercions chaleureusement la confiance que nous accorde l’institution.
Associu di Sustegnu CCU
CCU-Università Pasquale Paoli
20250.CORTI
Ci vulete purtà sustegnu è affollu arrughendu vi à parte si da u numeru 42?
Rimandate ci stu biglittinu cù un sceccu intestatu à Associu CCU (1 numeru à l’annu costa 6€)
Arrugamentu da u numeru 42-43 sin’à u numeru .....……= 6 € X …= ... €
CASATA :........................................................………………...............
Nome :.............................................................................
Adirizzu :.............................................................................
Mail..........................................................................