Ragiunata
At the table in the coffee shop

Una sossula

(Une recette)

U beie

(Le boire)

Un ripastu di festa

(Un repas de fête)

Troppu manghjatu

(Trop mangé)

Intesu a tavula

(Entendu à table)

Stà à sente i dialoghi


A recipe
1 : Take two eggs, and a piece of sausage
2 :No, add some figatellu.
3 : Sausage is less fat than figatellu.

Drink

1 : Shall we go and have a coffee ?
2 : At this hour ? It’s 11.30.
3 : So it’s time for an aperitif

A celebration meal

1 : What should we cook for Christmas ?
2 : Same as it ever was, Cum’è sempre, roasted goat !
3 : Oh dear ! we are going to enjoy ourselves !

Ate too much
1 : This chickpea pie tastes good.
2 : I ate four slices of it.
3 : Just like me, ten slices of pulenda.
4 : Then, you should be full !

The soaked bread1 :

1 : Do you know the phrase « the soaked bread » ?
2 : Yes, it means to put the bread into the soup.
3 : No, back in time they only had bread once a week. It was dry.
4 : In the countryside, they put it into the water and then they used to dry it under the sun.

Heard around the table

1 : A glass of wine, please ?
2 :  Would you like some ice ?

1 :  Do you want an apple ?
2 : I can make a whole meal with an apple.