A PACE

TEATRU CÙ A CUMPAGNIA U TEATRINU:

“Piccula forma” cun 4 persunagi, ispirata da "E paci", capitulu Vl di i Studii critici di Costumi corsi.

.-Antone MINICUSCIOTTI: U babbu, prudente è assinnatu

- Maria MINICUSCIOTTI: A Mamma, ragiunevule è sempre pronta à arrangià e cose quandu a ghjente cerca storie è prublemi

- Ghjisippinu MINICUSCIOTTI: U figliolu, giovanu estrosu, azezu è prontu à fà vindetta

- U Sgiò SCHJAFFONE: Presentatu longu à i trè primi mumenti, si viderà quand'ellu affacca in l'ultima scena, ch'ellu hè alegru, è chì li piace à ride, cantà è fà festa

Antone MlNlCUSClOTTl è a moglie aspettanu à Ghjisippinu u figliolu.

Antone: Chì ora hè?

Maria: Ùn la vedi chì ora hè? Hè tardi...

Antone: Astru chè tardi. Hè notte bughja.

Maria: Hè tardi, ma a luna risplende... una maraviglia... (di un colpu cambia versu) È dì chì ci hè da avè i penseri...

Antone: o Mari, fà la finita cù i to penseri! Caccia ne à pena. N'avemu viste tante è tante più belle chè questa quì...

Maria: (ridoni): Ma ch'è tù ùn sia mai cuntentu! ci vole sempre ch'è tù disprezzi è diciuleghji! ... Ùn sò s'è tù t'arricordi di quella sera...

Antone: O Marì, zitta chì mi vene a nustalgia..

Maria:  (cù una risa birba è stuzzichina): A nustalgia di chè?

Antone: Alè, alò, tenimu ci à pena chì u figliolu ùn starà tantu à rientre, à st'ora quì..

Maria:  Rientre? Ellu? Sarà più per risorte chè per vultà...

Antone: Cum'è tutti, cum'è tutti i giovani di a so età...

Maria: Ùn la sò po’ eiu... Ma quantunque, cun ciò chì si passa in paese, ci hè da avè i penseri cun tutte isse zirme, isse litiche, issi azzuffi... Ùn saria micca a prima volta chì una parolla di traversu, un bichjere in più...

Antone: Aiò, o Marì'i, a sai chì basta pocu pè esse in ritardu. Si trica, si parla, si scumbatte è in issu mentre u tempu sfila...

Maria (l'interrompe): tè, a sò, ripeti sempre listesse cose o vechjacò! L'ora sfila ma ci vole à fà casu chì a notte hè pessima...

Antone: Ùn sò d'accordu!A notte hè bella è à mè mi mette in brama di cantà... un sirinatu? stà à sente o Marì! un sirinatu pè a mo moglie, a mo bella... (mette à cantà)...

Maria (l'interrompe): È u lamentu! sai cos'ell'hè? È u voceru? Mi pare ch'è tù ùn stessi tantu à scurdà ti di ciò ch'ella hè diventata a notte cun tutti issi morti vittime di e vindette trà i nostri paisani. È quì, ind'è noi, ghjè cum'è in tutti i paesi di Corsica. ùn sò più nimicizie, litiche, ghjasteme, insulti è inghjulie! lnnò, sò propiu malfatte pensate, sò guerre, è a Morte mì, a morte rimpiana quì è quallà, in ogni locu, ci intusichisce l'aria è ci piglia in gola ... (di colpu mette à cantà i primi versi di un voceru)

Oghje ùn hè più cum'è prima

Ùn sò chè culpacci è infrignette

Ch'omu sia quassù in cima

O trà mezu à e cagnette...

Antone (a mughja, a face piantà): Ma pianta! stà zitta è fà mi la finita! oghje ùn hè più cume eri. Hè finita mì! Avà hè puru ghjunta a civilizazione ancu quì! Iè, e famiglie nimiche ci eranu, ma ùn ci sò più. È quand'elle fermanu, in paese ci hè sempre unu chì cerca à appacià quelli chì tazzanu. Ai intesu parlà di e paci o ti techji ancu tù di puttachji?

Maria:  Mì à ellu u sapientone! lè ch'aghju tempu à perde cun tutte e faccende di casa è !'ortu, è unu chì si arricumanda, è po l'altru chi dice ch'ellu hà da spuntà à ...

Antone: Pianta quì è stà à sente una cria...

Maria: Ah innò ! ci I'ai cuntata centu volte è più. (u riface) « Hè difficiule d'arregulà e cose quandu una famiglia hè di sgiò è l’altra esce da a chinetta -I sgiò o quelli chì a si credenu !- Tandu questi credenu l'affare fattu invece I'altri, infieriti d'orgogliu di u razzinu, aspettanu sempre riparazione tante è più è certe volte si scordanu di e cundizione signate pè a pace è si vendicheghjanu ancu à tradimentu. "

(...)