Sò accolti quì i pueti (di Corsica è di altrò) chì facenu u gruppu o chì averanu influenzatu da più à menu e nostre creazione sputiche. Quant’ellu si pò, issi puemi sò in parechje lingue. Parechji puemi sò antulugie almanaccate cù i partenarii di u nostru associu.

Nausicaa

Traduzzione da

Sou velha
Tenho visto passar
Jovens
Com o fogo nos olhos
Da maravilha oriente.
Sou velha
Tenho ouvido cantar
Sereias
E outras vezes
Calipso de ópio.
Sou velha
Tenho visto voltar
Barcos
Dos desertos portos
Carregados de tanta pena.
Porém jovem sou sempre
Nausicaa que espera
A vela de um ulisses
Eterno.