Marcella : Ancu à pena mancavamu u trenu.
Maria : Ùn ci sò per nunda. U sole ùn si hè affaccatu!
Letizia : Ah ! Ti ci vole u sole per sveglià ti à tè ?…
Maria : Ma truverai sempre à diciulà ? Ùn simu bè tutte e trè inseme ? In fin di dopumeziornu saremu in San Remo, vi rendite contu ? Avà simu passate da Francia in Italia  senza rende ci ne contu…
Marcella (scherzosa) :  Hè vera ! Chì miraculu ! Avemu francatu una fruntiera ! Mi pare di sente à Ziu Antone quand’ellu conta u tempu ch’ellu era zitellu…
Maria : Poi ride quant’è tù voli, ùn cambia nunda. Hè quantunque una bella invenzione l’Europa…
Letizia : Pensu ancu eiu cum’è tè…