Un cantu per a Libertà

 

Sottu à un celu turchinu, duve cantanu i venti meridiunali, 

Un’isula s’alza, fiera è indumevule, 

A Corsica, beculu d’un populu resistente, 

Chì sunnieghja a so Libertà, eternalamente.

U Cantu di a Libertà, risona attraversu i seculi, 

Un mughju di rivolta, un innu à i curagiosi, 

Per una Corsica libera, luntanu da ‘sse gabbie è catene, 

Sottu à un sole novu, un radiosu avvene.

 

1769, data maladetta, in i nostri cori, incisa, 

L'occupazione francese, ferita torna aperta, 

Ma a speranza ùn si spenghje, sempre rinascerà, 

È a nostra fiamma brusgia, immutabile è luminosa.

U Cantu di a Libertà, risona attraversu i seculi, 

Un mughju di rivolta, un innu à i curagiosi, 

Per una Corsica libera, luntanu da ‘sse gabbie è catene, 

Sottu à un sole novu, un radiosu avvene.

 

Ci parlanu di diritti, d'ugualità è di ghjustizia, 

Ma e so parolle sò viote, e so prumesse vane, 

Simu un populu, cù una storia unica, 

È vulemu, di u nostru destinu, decide.

U Cantu di a Libertà, risona attraversu i seculi, 

Un mughju di rivolta, un innu à i curagiosi, 

Per una Corsica libera, luntanu da ‘sse gabbie è catene, 

Sottu à un sole novu, un radiosu avvene.

 

À quelli chì ci guvernanu, a dimu forte è chjaru,

A nostra terra, a nostra identità, sò u nostru tesoru.

Smettite di disprezzà ci, smettite  d’ignurà,

A Corsica dumanda u rispettu, è a so Libertà.

​