SPASSIGHJATE

(cù un eserciziu di ascoltu è di ripetizione)

Bocca à e porte? À chì và pè issi lochi ci punta ancu e porte di ... maraviglie! Ùn si sbaglia mancu à pena quellu chì trova ch’ellu hè un spettaculu stupendu è conta cumu i nuli pendenu da i monti è trà questi è quelli spuntanu l’acque di i lavi...

1) Fighjate i ducumenti in appicciu. 2) Dopu: un ricordu scrittu è dettu. Da sente, leghje è ripete

Cathy CAMPANA ci ramenta in puesia

un episodiu tremendu è penosu di a storia di Corsica

(cù un eserciziu di ascoltu è di ripetizione)

Cun Canavaghja, un 8 di maghju a Corsica di Pasquale Paoli pate una disgrazia maiò!

1) State à sente è lighjite u testu sanu sanu. 2) Dopu: Lighjite ripetite u testu

VINTISARI CAPITALE DI A PUESIA?

Da ch’elle sò state decise Ghjurnate da celebrazione di A PUESIA si piglia di più in più contu è riguardu d’isse forme parechje di a puesia chì ùn si pò più inchjustrà in un generu literariu è basta. Senteremu in Vintisari, frà pochi ghjorni cum’elli a pensanu, a cantanu, a scrivenu, a sentenu è a pratecanu a ghjente chì senteranu a chjama di... A PUESIA

Fighjemu testu cumplettu è ritrattu nant’à Corse-Matin

AUX ORIGINES DE CALACUCCIA

Hè un bellissimu esempiu è mudellu a ricerca di Jean-Baptiste Noël Leca chì hà ciuttatu a so attenzione in i varii ducumenti di statu civile, paruchjali è nutariali. Tamantu travagliu da induve si sò pussute affaccà è infilarà i cuntinui di famiglie da circa 5 seculi. Erana giovanu giovanu quand’ellu hà intesu issa chjama intima è permanente chì li hà messu brama è bisognu di schjarisce da induv’ellu venia. Purtà lume nant’à u passatu da cunnosce i soi. L’antichi.  Hè cusì ci porghje un bellu esempiu issu duttore in dirittu publicu, cunservatore unurariu di l’iputeche, nativu di Calacuccia in Niolu.

Fighjemu testu cumplettu è ritratti nant’à Corse-Matin

LINGUA MATERNA-L'histoire et le patrimoine à l'honneur

Un’iniziativa bellissima chì và in sensu pusitivu assai è pè a lingua corsa, è pè a creatività in generale. U cuncorsu lanciatu, intesu è ricevutu da tanti studianti hà rimessu i premii à i candidati –assai numerosi-pochi ghjorni fà.

Fighjemu testu cumplettu è ritratti nant’à Corse-Matin è situ UCPP-serviziu di u CCU

PROSA SCULARE, L'Ammaniti

Ce recueil de textes , publié il y a plus de vingt ans  (Prosa sculare, CRDP, UCPP, CCU, BU, 1999), voulait pointer un changement important intervenu dans les écoles de Corse avec l’enseignement de la langue du pays. C’est grâce à un effort collectif qu’un changement culturel a pu se dessiner. .. « Ce qu’il reste à faire se voit plus que ce qui est fait, et c’est bien ainsi qu’il faut raisonner si l’on veut conserver leur force aux énergies ! Les uns disent qu’il faudrait un peu plus d’ordre pour un effort collectif, les autres n’entrevoient d’avenir que si l’on prend des mesures énergiques en fait de politique linguistique ». Les résultats obtenus depuis cette date pencheraient-ils d’un côté ou de l’autre ?

Lighjimu l’introitu cumplettu d’issa publicazione di 1999

Archivio dei diari / 6 maggio 2022 newsletter n. 447

L’esistenza di Anna De Simone è segnata sin dai primi anni di vita dalla povertà, dalla violenza e dal disagio. Fugge dalla brutalità del patrigno e dal disamore della madre, da padroni lascivi che approfittano della sua condizione di serva bambina, dalle forze dell’ordine che vogliono riportarla a casa. Creatura selvatica e spaventata, orfana di una madre viva, come la definisce Donatella Di Pietrantonio, Anna riuscirà ad arrangiarsi e a sopravvivere in qualsiasi circostanza, ma porterà sempre sulle spalle il peso del vuoto affettivo che l’ha circondata sin dall’infanzia. Sulla soglia dei 65 anni decide di scrivere la sua autobiografia che si intitola Il sale della vita. Un sale molto amaro, lo stesso sale che per molto tempo fu il pasto che le veniva dato quando era piccola. La scrittura così diventa un mezzo terapeutico per ripercorrere la sua vita e alleggerirsi di un macigno ormai troppo ingombrante. 

Queste pagine sono state tra gli otto diari finalisti presentati al Premio Pieve 2020, le sue parole vere e incandescenti, figlie della strada e di un vissuto selvatico, catturano la platea e i lettori che continuamente si domandano: come si può sopravvivere a tutto questo?

Il sale della vita esce edito da il Mulino per la collana Storie italiane, con la bella e intensa introduzione di Donatella Di Pietrantonio.

APPRENDRE LE CORSE/IMPARÀ U CORSU

Notre méthode d’apprentissage à distance couvre les trois niveaux du Certificat Européen des Langues (A, B ,C). Graduelle et accessible de chez soi, elle vous propose un procédé (gratuit et anonyme) permettant d’évaluer vos compétences en corse. Les textes supports sont prononcés en langue corse et souvent en version plurilingue (corse, français, et anglais au niveau A). Les exercices et documents sur les Baléares, la Sardaigne et la Sicile permettent de prendre contact avec le catalan, le sarde, le sicilien et l’italien. La politique de diffusion sociale du corse que met en œuvre la Collectivité de Corse nous permet de vous offrir cette réalisation et ce service.

Ci vulete aiutà à publicà a rivista tutta in corsu BONANOVA?Per quessa, rimandate ci stu biglittinu cù un sceccu intestatu à Associu CCU (1 numeru doppiu à l’annu costa 8€)

Arrugamentu da u numeru doppiu 43 sin’à u numeru …= 8 € ..X.. = ... €