MESSA À GHJORNU DI U 30 DI NUVEMBRE DI U 2019
Vita di l'associu
SPASSIGHJATE LITERARIE: FOLA FINITA?
Andate à vede sta passata chì chjode u prugrama di isse trè stonde ch’ellu ci hà rigalatu Don Matteiu SANTINI è u publicu di spezialisti o solu chì li piacenu e fole. Si chjodenu e trè stonde, ma a FOLA sarà finita? Mancu à pensà la!
A fola tratta di trasgrissioni di codici murali, di codici suciali, d’un mezu à l’altru trà i vivi è i morti, i murtali è i dii. Sti raconti univirsali sò dinò intarrati da sutt’à i stantari ma dinò da suttu à a minima pitricedda di l’ortu di babbu. S’è a tarra teni a mimoria di sti raconta, l’omu smintica s’idd’ùn trasmetti. Da a veghja à u dispusitivu transmedia, hè sempri tempu d’impatruniscia si è di trasmetta ciò chì viaghja trà mimoria è imaghjinariu, trà litaratura è sacratu, trà storia è fandonia, trà parolla è fiatu. Hè quistioni di patrimoniu culturali chì nimu ùn pudissi dì un ghjornu : Fola finita !
La fable traite de la transgression de codes moraux, de codes sociaux, d’un milieu à l’autre, entre les vivants et les morts, les morts et les dieux. Ces récits universels sont aussi enterrés sous les Mehnirs mais aussi sous la moindre petite pierre du potager paternel. Même si la terre retient leur mémoire, l’Homme les oublie s’il ne les transmet pas. De la veillée au dispositif transmédiatique, il est toujours temps de s’approprier et de transmettre ce qui voyage entre la mémoire et l’imaginaire, entre littérature et sacré, entre Histoire et superstition, entre les mots et le souffle. Il s’agit de patrimoine culturel ! Que personne ne puisse dire un jour : « La Fable est terminée ! »
SPASSIGHJATE LITERARIE: D.BIGHELLI:“ U TIGNOSU”
Hè una campa di sente à Dumè quand’ellu ci conta e fole ch’ellu hà messu in variante linguistica taravese è po ancu à modu soiu, pratichendu a trasmissione di l’usu tradiziunale: tramandà mettendu quellu pocu è tantu di sè stessu cuntendu à u so publicu. È quessu, simu noi! Tandu aprimu l’arechje! È po dopu aprimu l’ochji è campemu ci torna cù a lettura di u scrittu!
Dunque eccu “U TIGNOSU” postu chì Dumenicu BIGHELLI hà squassatu issa mancanza dapoi a publicazione di “Les contes populaires corses”d’ORTOLI firmati solu in francese longu à 136 anni!.
SPASSIGHJATE LITERARIE: D.BIGHELLI: « CACCIGHJATA…
Dumè Bighelli cacciatore? Mancu à pena... Ma pè a spassighjata eccu lu chì face quellu chì ci si interessa:..
“Dumani hè l’apartura di a caccia. Pà una volta, vogliu andà anch’eiu.
Mi riven’à menti, quand’erami ziteddi, à puntà di mani, tuttu issi rimisci è parapiglia di ghjacari tinuti strinti (inc’una funi capruna) pà i cacciadori armati di « faucho », runcati di sameri imbastiati pà pudè cunturrà i cignali chì sariani tombi.
I ghjacari parini ancu più impacinziati chè i cacciadori, è tirani à strappera nant’à a funi :“Aiò,o Bruscu, ch’è tù tu brusgi à legnu verdu, » li lampava Zì Francescu !
È noi, i ziteddi, ci dumandavamu ciò chì si pudia passà in issa caccia, pà essa cusì bramata :- « O mà, vulariu andà anch’eiu à caccia à u cignali ! »- « Ùn hè fattu da ziteddi ! aspittarè d’essa un omu ! »
...Lighjite in appicciu u racontu sanu d’issa CACCIGHJATA À U CIGNALI SOTT’À U MONTI SAN PETRU è ci dicerete s’ellu a sà fà...
JOSÉ LORENZI, HOMME DE COULEURS
José LORENZI, sò tanti è tanti quelli chì anu prufittatu di i so insignamenti umani è artistichi è li devenu ricunniscenza è amicizia rispettosa. Jean-Marc RAFFAELLI li scrive un bellu umagiu più chè meritatu ind’è Corse-Matin
U metudu tene oramai trè livelli. La méthode couvre maintenant trois niveaux. Elle est complète. Vous pouvez vous initier, vous perfectionner et pratiquer la langue corse sous ses différents aspects. C’est une méthode d’apprentissage à distance. Elle est graduelle, gratuite et accessible de chez soi. On a voulu lui associer un voyage entre Corse, Sardaigne, Baléares et Sicile. On apprend la langue et on découvre cultures, paysages, patrimoines et histoire de ces îles de Méditerranée occidentale
Structuré sur les 3 niveaux du Certificat Européen des Langues (A : débutant B : moyen C : confirmé), l’itinéraire s’appuie sur un support visuel (images, vidéos, diaporamas) et sonore (langue corse, interviews, musique et chants). L’accès aux différents niveaux est entièrement libre. Vous disposez aussi d’un procédé (gratuit et anonyme) d’évaluation de vos compétences individuelles:2709 usagers s’y sont inscrits à ce jour, et continuent cet instructif voyage, échangeant pour différentes questions par e-mail avec nous : asso.ccu@wanadoo.fr
Des séquences sont présentées par des étudiants en langue corse de l’université. Les textes supports sont prononcés en langue corse et souvent en version plurilingue (corse, français, et anglais au niveau A). Les exercices et documents sur les Baléares, la Sardaigne et la Sicile permettent de rendre contact avec le catalan, le sarde, le sicilien et l’italien.
La politique de diffusion sociale du corse que met en œuvre la Collectivité Territoriale de Corse nous permet de vous offrir cette réalisation et ce service. Nous nous efforçons de répondre à cette marque d’intérêt et nous remercions chaleureusement la confiance que nous accorde l’institution.
CHAMBRADOC-NUTIZIE OCCITANICHE
Eccu u numeru di nuvembre d’issa bella rapresentazione occitanica in territoriu talianu. Una sperienza culturale è linguistica chì dice quant’ellu ci hè interessu è piacè à andà in i chjassi plurilingui.
n.133/48 dicembre 2019 in questo numero:
2-sommario - Un'antica preghiera - Mio Padre
3-6 Maria Nivea Zagarella: Per le vie di Palermo
7 Roberto Tumbarello: dai Diari settimanali
8-9 Marco Scalabrino: Vito Mercadante
10-11 Alberto Barbata: Miki Scuderi, testimone del tempo
11 Elio Piazza: Ve lo giuro per la tonaca santa
12 i vespi siciliani - A Camula di Tindaro Spadaro
13-16 Antony Di Pietro: chi trova un amico...
17-19 Ina Barbata: U cursu ra Napula
20-21 Adolfo Valguarnera: Amarcord
22-24 Mario Gallo: L'odissea riminata
ARCHIVIO DEI DIARI- Archivio dei diari / 18 novembre 2019 newsletter n. 399
L'Archivio dei diari su Rai3
L'Archivio dei diari e le migliaia di storie conservate a Pieve sono stati fra i protagonisti della puntata di Provincia capitale andata in onda domenica 17 novembre su Rai3 dedicata ad Arezzo e provincia.
La nostra direttrice Natalia Cangi ha raccontato a Edoardo Camurri la storia della nostra istituzione, partendo dal nostro fondatore Saverio Tutino fino ad arrivare alle stanze della memoria del Piccolo museo del diario, passando per le oltre 8.500 "vite di carta" custodite a Pieve Santo Stefano, fra le quali, emblematica, spicca il Lenzuolo di Clelia Marchi. Siamo particolarmente felici e orgogliosi di questa splendida opportunità, che ci ha permesso di raccontare le memorie private degli italiani in una delle tappe centrali della "metropolitana virtuale" che attraversa l'Italia e che va in onda sulle reti Rai. Per chi si fosse perso la puntata di domenica, potrà rivederla integralmente su RaiPlay a questo link.
ARCHIVIO DEI DIARI- 25 novembre 2019 newsletter n. 400
appiamo che molti di voi approfittano del rituale dei regali di Natale e scelgono una storia dell'Archivio dei diari di Pieve o un oggetto con il nostro marchio di fabbrica per attestare un'appartenenza e per farvi portatori di memoria. L'anno passato in questo periodo abbiamo ricevuto un record di ordini nel nostro negozio online. E molto spesso avete abbinato i nostri libri ai gadget del Piccolo museo del diario.
Il nostro negozio online non sarà competitivo come i grandi supermercati online, ma chi acquista nel nostro sito lo fa sapendo di contribuire a sostenere la causa della memoria e anche per questo spesso torna a farlo, segno evidente che non si tratta solo di fare un acquisto natalizio alla rincorsa del miglior sconto possibile ma di un'azione per rendere attivalamemoria. E non dimenticate i nostri sconti!
Anche quest'anno abbiamo voluto realizzare nuovi oggetti, come le magliette dedicate al Premio Pieve, giunto quest'anno alla sua 35ª edizione; ma abbiamo pensato anche al Piccolo museo del diario che, lo sappiamo, è un luogo del cuore di molti di voi e vorremmo lo diventasse anche per tanti altri.
Vi presentiamo dunque quello che potete trovare nel nostro negozio per comporre pacchetti di memoria che, ci auguriamo, possano restituire belle emozioni a chi li riceverà.