SPASSIGHJATE LITERARIE: “I sei frateddi”

Cuntinuemu à sfuglittà u librone I Raconti pupulari di l’Isula di Corsica racolti in corsu è editati in francese in u 1883 da Federicu ORTOLI. Era ora d’avè li in a so lingua nativa. Dumenicu BIGHELLI di Pitrettu Bicchisgià ne hà publicatu a versione in lingua corsa (ALBIANA-CCU, 2020). È in più e ci conta ellu:
Tandu aprimu à e pagine 163-164 “I sei frateddi”: lighjimu è sentimu à Dumè...

UNA BELLA PRUDUZZIONE:
Simu popiu felici è unurati di travaglià cù a squatra di U Viscuvatu, i so maestri è maestre di scola, i parenti è tutti quelli chì scumbattenu tutti i ghjorni da creà robba pedagogica pè i sculari è l’altri. Letizia BALDI cuurdineghja isse pruduzzione è issa attività. Una primura dinamica è aggarbata chì porghje creazione ch’è no pudemu sequità nantu à youtube.
Eccu ne una dodecina nantu à;

https://www.youtube.com/channel/UCuzafepcCZPuFLhM0JrHzVw

“L’ultime stonde di a festa?

Ma andate chì ùn sò l’ultime! Sò quelle chì chjodenu l’inseme di e stonde previste pè u 2020. Intantu i fidati di IMPARÀ U CORSU ci anu da truvà robba da macinà. Piacè è cunniscenze nantu à a cultura corsa. Sò duie stonde appruntate da U Teatrinu: 

Stonda 3: G.P.GIUDICELLI  : E fole di u teatru
Stonda4: G.P.GIUDICELLI è P.TONELLI  U Capagnulu è silvestru è l’arcu d’oru

L’INCHIESTE DI U PETTIROSSU
L’estru creativu ùn hè micca sempre quellu chì li piace a sbacca! È quellu chì scrive bè micca unu chì a si conta. Sarà piuttostu quellu chì lipiace a cuntà... è à sente u rusignolu. Cusì hà fattu Antone Nicolai di Lisula.
Lighjite issu libru chì vi hà campà. È dopu, dite ci puru u vostru parè

DECAMERON:

Dopu à l’antulugia di i trè circatori Petru Santu MENOZZI, Ghjulianu MATTEI, Petru Santu PIETRERA, ALBIANA hà publicatu u Decameron cun tante scritture puntelli per l’amicu editore è scrittore Santini. Issa “antulugia” nova hà belli successi è riceve tante marche di celebrazione
Cumplimenti d’INTERROMANIA!

À l'alba di u cantu, in a literatura :
Iè, cumplimenti à à ALBIANA per  l’Antulugia, u Decameron è po dinù issi 130 canti cun bellu titulu! L’hà scelte è presentate Ghjilormu PADOVANI fendu spiccà tutta l’impurtanza d’issa pruduzzione arradicata in a tradizione ma dinù cù i ligami storichi ch’omu si ne scorda spessu. Si hè primuratu di mette in lume, à cantu à a vita di cantarini, musicanti è pueti, e varie mosse di u populu.
Un libru chì insegna dinù duv’ellu si deve fighjà u postu di u cantu corsu: in a literatura di Corsica, cum’è l’altre creazione,: rumanzi, puesia è cetera!!

lumie di sicilia / n.146/61 gennaio 2021
in questo numero: 
1 sommario 
G.Fragapane: Shakespeare 
2 S. Giannone Malavita: La guerre..
3 Poesie di I.Barbata e Antony Di Pietro 
4-6 Marco Scalabrino: Antonio Veneziano 
Santo Forlì: Escursione a Rometta Sup. 
7-8 Letture di Gaspare Agnello 
9 Giovanni Fragapane: Alla Marsigliese 
10 ‘i vespi siciliani 
11-14 Chi cerca un amico trova A. Di Pietro 
15-17 Adolfo Valguarnera: Amarcord 
18 S.Forlì: Un incontro poco fortunato 
19-23 Gaetano Cipolla: Traducendo Camiller

 Nòvas n.204 Decembre 2020 
chambradoc@chambradoc.it
www.chambradoc.it
Eccu l’attualità di Nòvas è in particulare:
l ceppo di Natale  Lo Chalendon
 Com'è nato l'albero di Natale. Storia del Piccolo abete
Coume ou i ëst na l'arbou ëd Natal. Counta ëd la quitiva Peussi.
ASPETTI DELLA CULTURA MAGICA DEGLI ZINGARI NELLA ZINGAREIDE DI ION   BUDAI-DELEANU (1812)
ASPÈCTS DE LA CULTURA MÀGICA DI SINGRES DINS LA ZIGANEIDA DE ION BUDAI-DELEANU (1812
Diario di viaggio: una residenza sulle lingue fra vulcani
Jornal de viatge: una residéncia sus las lengas entre volcans di Marion Miret
Quante divisioni ha il papa? Ovvero: la parte d’Italia che non esiste.di Giacomo Lombardo
Da Forno fino su a Dolèda... passando per la Svezia e l’India. Intervista a Armin Chiocchetti
Da ja L Forn fin sun Dolèda... passan per la Svezia e l’India. Entervista a Armin Chiocchetti.
Ceresole: Convorso letterario a premi “Il Decameron al tempo del Covid”
Ceresole: Councoueurs leterari a premi “Lou Decameroun aou ten doou Covid”
Durata concorso: fino al 28 Febbraio 2021
Lo sumi d’un òme ridícul. Cònte fantàstic / Il sogno di un uomo ridicolo. Racconto fantastico. Cap. V – conclusion
Lo sumi d’un òme ridícul. Cònte fantàstic. De Fëdor M. Dostoevskij; rubrica "Chaminar e pensar", traduzione in lingua occitana a cura di Peyre Anghilante. Voce recitante di Dario Anghilante.
Ultime notizie sulla conferenza intergovernativa Italo-Francese del 30/11/2020. di Bruno Lanteri Liano’