Ragiunata
Salutendu a ghjente

*En saluant les gens

Stà à sente i dialoghji

(Écouter les dialogues)

Ragiunate non furmale
1 : O Dumè, ti presentu à Petru, u mo amicu
2 : Salute ! Mi face piacè.
3 : Salute ! Ancu à mè.

Ragiunate più furmale
1 : Bonghjornu, vi presentu Madama Pietri.
2 : Mi chjamu Angelica, mi face piacè.
3 : Eo sò Antone Mattei, bonghjornu, è mi chjamanu Antò.

Amichi chì si scontranu (infurmale)
1 : Salute ! Cumu stai o Francè ?
2 : Ùn ci hè male, è tù, a ti passi ?
3 : Mi ne vò à spassu. Alè ! Ci vidimu prestu.

Andendu si ne (infurmale)
1 : Alè ! Mi ne scappu. À dopu.
2 : Mi ne vò ancu eiu. Sciala ti la !
3 : Aspetta mi, vengu cun tè !

Andendu si ne (furmale)
1 : Vi ringraziu pè a vostra visita. À vede ci, o sgiò Antonetti.
2 : Hè statu un gran piacè. À vede ci, o Madama Guerrini .

Origine geugrafica
1 : Eo sò di Moita. Sò muitinca.
2 : Elli sò di Portivechju.
3 : Cume si dice ? Purtivechjinchi ?
4 : Innò, Purtivechjacci.

In viaghju
1 : Aiò, chjodi u finestrinu. Ci hè troppu aria.
2 : Iè, ma ind’è sta cabina, face u caldu.
3 : Tandu, ci vulia à piglià l’aviò, micca u battellu.
4 : A prussima volta, in Nizza ci anderai in bissicletta.